"أن هناك من يحاول" - Translation from Arabic to Portuguese

• que há alguém a
• que alguém está a tentar

Pessoalmente, acho que há alguém a arruinar, uma bela celebração.
شخصيا ، أعتقد أن هناك من يحاول تخريب أحتفالنا

"Se pensas que há alguém a querer apanhar-te, é porque há."
"إذا كان يبدو أن هناك من يحاول الإيقاع بك، فهو كذلك بالفعل"؟

Estou a dizer que alguém está a tentar esconder o que realmente aconteceu.
أقول أن هناك من يحاول إخفاء ما حدث بالفعل

Falando nisso, parece que alguém está a tentar chamar a tua atenção.
بالمناسبة، يبدو أن هناك من يحاول أن يجذب إنتباهك