"أن واحداً منهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• um

Isso significa que um dos parvalhões ainda anda por aí!
هذا يعني أن واحداً منهم ما زال بالخارج هناك

Convidou-os porque julgava que um deles era um assassino.
دعاهم إلى هنا، لأنَّه اِعتقد أن واحداً منهم قاتل

Disse que jamais trabalharia para eles, mas é o que farei por agora, pois penso que um deles pode ter assassinado o meu pai.
لقد قلت انني لن أعمل لديهم ولكنني أعمل لديهم الآن لانني أعتقد أن واحداً منهم قد قتل ابي

Só de um.
أذكر أن واحداً منهم فقط كانت لديه ندوب قبيحة حول فمه

O que significa que um deles provavelmente fez isso.
والذي يعني أن واحداً منهم قد فعلها على الأرجح

Pensei que tinhas a certeza que um deles cometeu o crime?
اعتقدت أنك كنت متأكداً أن واحداً منهم قد فعلها

Bem, obviamente, um deles não era um fã.
حسناً، من الواضح، أن واحداً منهم لم يكن معجباً به

Você suspeita que um deles é o assassino?
هل تفترض أن واحداً منهم هو القاتل؟

Até podem ter 90% de certeza que fui eu, mas isso significa que têm 10% de certeza que um dos outros os está a lixar.
وقد يكونون متأكدين بنسبة 90% أنها منّي أنا لكنّ هذا يعني أنهم متأكدون بنسبة عشرة في المئة أن واحداً منهم يتلاعب بالبقية

Com sorte, um dos seus últimos sócios poderá dizer-nos onde encontrar este tipo.
--آخر شركائه على أمل، أن واحداً منهم سيكون قادراً على إخبارنا أين نجد هذا الرجل

um deles até lhe deu a chave do quarto, mas... eles ficaram aqui algum tempo depois dela se ir embora.
،حتى أن واحداً منهم قد أعطاها مفتاح غرفته لكن... لكنهم كانوا هنا لمدة

Precisas de ter cuidado com o que dizes ao Emerson e ao teu pai, acho que um deles está metido nisto.
عليكِ أن تراقبي ما تقولينه لـ (آيميرسون) أو لوالدكِ. أظنّ أن واحداً منهم متورط بالأمر.

Ou um atirou.
أو أن واحداً منهم حاول