"أن والدتك كانت" - Translation from Arabic to Portuguese

• que a tua mãe ia
• que a tua mãe tinha

Michael, porque não me avisaste que a tua mãe ia fazer isto?
مايكل, لماذا لم تخبرنى أن والدتك كانت تعدّ كل ذلك؟

Acho que a tua mãe ia gostar da minha habilidade como piloto.
أعتقد أن والدتك كانت لتقدر مهاراتي في القيادة

Aposto que a tua mãe tinha orgulho em ti, não tinha?
أراهن أن والدتك كانت فخورة بكم، أليس كذلك؟

Parece-me que a tua mãe tinha razão.
أعتقد أن والدتك كانت على حق