"أن وكالة" - Translation from Arabic to Portuguese

• que a

Pensei que a Agência de Defesa fazia varreduras de segurança.
ظننت أن وكالة الدفاع اللوجستية تقوم بفحص روتيني للأمن.

Achas que a C.I. A me vai parar?
أتعتقد أن وكالة الإستخبارات الأمريكية ستوقفنى؟

O Sr. Watson procurou-o e disse que a CIA estava muito preocu- pada com a possibilidade de um ataque.
التهديدات الإرهابية المحتملة تقول أنه أتى إليك وقال أن وكالة الإستخبارات على يقين بحدوث هجوم وشيك

Tu acreditas que a CIA me irá deter? Acho que não.
أتعتقد أن وكالة الإستخبارات الأمريكية ستوقفنى؟

Pensas mesmo que a NSA e a CIA vão estar numa boa com isso?
هل تعتقدين أن وكالة الامن القومى والمباحث المركزية سوف يتعاملون مع هذا ؟

Claro. Achas que a Protecção dos animais autorizaria tanto repelente?
هل تعتقد أن وكالة حماية البيئة ستسمح بهذه الكمية من الإثيل؟

Não consigo acreditar que a CIA não contrate mais como nós.
بصراحة لا أصدق أن وكالة المخابرات المركزية لم توظف المزيد منا

Disse que a CIA ia entregá-lo.
أخبرته أن وكالة الاستخبارات مستعدة لتسليمه.

A coisa importante a compreender é de que a EPA continua a fazer testes na baía.
الشيء المهم أن نفهم هو أن وكالة حماية البيئة كانت لا تزال تفحص الخليج.

Sabes que a NSA está a tua procura.
هل تعلم أن وكالة الأمن القومى وضعتكَ بقائمة التتبع

A verdade é que a CIA precisa que eu misture as duas coisas, e eu sou muito boa a fazer isso.
الحقيقة أن وكالة المخابرات الأمريكية تريد طمس هذه الخطوط وأنا جيدة فى هذا

Sei como sendo um facto, que a CIA e a DGSI francesa são velhas amigas.
أعلم حقيقة أن وكالة الإستخبارات المركزية والمديرية العامة للإستراتيجيات الفرنسية هم أصدقاء قُدامى

Ele disse que a ANS queria testar a segurança de GPS deles, e que tinha-lhes dito que se eu não conseguisse invadir, ninguém conseguiria.
قال أن وكالة الامن الوطني أرادت أن تختبر نظام الجي بي اس لديهم وقال لهم أنه لو أمكنني أختراق نظامهم

Aí está. Está a dizer que a NSA escutou as nossas conversas?
اذا ها نحن انت تقول أن وكالة الأمن القومي

Parece que a NSA não quer correr riscos com nenhum de nós.
يبدو أن وكالة الأمن القومي لن يأخذوا أي فرص معنا

Pois, é verdade. Diz-me que a Segurança Nacional vai tratar disso. Não é da nossa responsa...
حسنا ، أخبريهم أن وكالة الأمن الوطني ستتكفل بالأمر ليست مسؤوليتنا

Ainda bem que a NSA intercetou conversas credíveis.
أعتقد أنه من الجيد أن وكالة الأمن القومي التقطت بعض التهديدات الجديرة بالثقة

Não acha que a CIA podia ajudar-nos a dar uma festinha de Natal para a família Bartowski?
الا تعتقدي أن وكالة المخابرات المركزية يمكنها أن تساعدنا قليلاً في أعداد حلفة عيشة عيد ميلاد "آل برتاوسكي".

Ele alega que a ASN espia cidadãos americanos.
-يقول أنه يملك دليلاً أن وكالة الأمن القومي تتجسس على المواطنين الأمريكيين.

Acha que a ASN está a tentar matá-lo.
يظن أن وكالة الأمن القومي تحاول قتله.