"أن يبدأوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• de começarem
• começarem a
• que comecem

Acredito que os nativos foram aquecidos pelos cobertores antes de começarem a morrer por causa deles.
و أنا واثقة أنّ الأمريكيّين الأصليّين شعروا بالدفءِ في بطّانيّاتهم، قبل أن يبدأوا بالموتِ فيها.

Riedel foi atrás do Homem-Aranha mesmo antes de começarem os previews, ele já estava atacando toda a gente.
بدأ ريدل بمطاردة رجل العنكبوت قبل أن يبدأوا بالإستعراض حتى. هو كان يهاجم كلّ شخص.

Tinham praticamente a certeza mesmo antes de começarem.
كانوا واثقون جدا قبل أن يبدأوا

Acho que temos dez minutos, talvez quinze, antes de eles começarem a bater às portas.
أظن أنه لدينا عشرة دقائق أو ربما خمسة عشرة دقيقة،قبل أن يبدأوا الطرق على الأبواب.

O teu exército não faz ideia de onde estás, e passarão dias até começarem a questionar o teu desaparecimento.
وستكون أيام قبل أن يبدأوا حتى بالتساؤل , عن إختفائك

Temos que os apagar antes que comecem a fazer questões.
علينا أن نمحو الامر قبل أن يبدأوا بالتحقيق

Estou a pará-los antes de começarem.
لا شيء يهتز. سأوقفهم قبل أن يبدأوا.

Desde que a gente esteja de volta antes de começarem.
طالما أننا نعود إلى هناك قبل أن يبدأوا.

Só espero que os burlões e traficantes te deem o tempo e o espaço de que precisas para te acomodares, antes de começarem a bater à porta.
آمل فحسب أن يمنحك الخدم ومُروجي الحفل الوقت والمساحة اللذان تحتاج إليهما للإستعداد قبل أن يبدأوا في التوافد لتناول الطعام أمام عتبة منزلك

Vamos impedi-los antes de começarem.
سنقوم بأيقافهم من قبل أن يبدأوا.

A Polícia de LA está a tratar disto como um acidente por enquanto, dando-nos uns minutos antes de começarem.
شرطة (لوس أنجلس) تعامله كحادث في الوقت الحالي. مما سيعطينا بضعة دقائق قبل أن يبدأوا.

Foi antes das crianças desaparecidas começarem a aparecer nos pacotes de leite, ou a ser objecto de reportagem nas notícias diárias.
كان هذا قبل أن يبدأوا بوضع صور الأطفال المفقودين على علب الحليب الكارتون. أو أن يسردوا قصّصهم في الصحف اليوميّة.

Quando os russos começarem a vender, o resto do mundo venderá todos os dólares que detiver.
وبمجرد أن يبدأوا الروس بالبيع، سيتخلصُ بقية العالم عن أيّ دولار لديهم.

Esta é a única secção da parede que eles podem atacar... assim que começarem a bombardear as muralhas.
هذا هو الجزء الوحيد في السور ...الذي يمكنهم مهاجمته بمجرد أن يبدأوا في قصف السور

Diz-lhes para começarem a procurar suspeitos.
قل لهم أن يبدأوا البحث عن المشتبه بهم

Alerta as autoridades locais. Diz-lhes que comecem a escavar.
أخطروا السلطات المُحلية بالأمر أخبروهم أن يبدأوا في البحث

Quero que comecem a construir amanhã.
أريدهم أن يبدأوا البناء ، غداً

Espero que comecem rápido.
أتمنى أن يبدأوا قريباً