"أن يبدأ في" - Translation from Arabic to Portuguese

• começar a

E quanto tempo demorou até ele começar a abusar fisicamente de si?
وكم مر من وقت قبل أن يبدأ في الاعتداء الجسدي عليك؟

Então, o que isto significa é que o utilizador pode começar a ligar o que ele quer que os tijolos façam.
وبالتالي ما يعنيه هذا هو أنه بإمكان المستخدم أن يبدأ في توصيل ما يريد من اللبنات القيام به.

É perigoso fazer isso. Se eu disser sim ou não, isso ficará na sua mente, e eu não posso começar a afectar as suas decisões.
و شيء خطير لتفعلينه و إذا جاوبت بنعم أم لا، جاوبي سيلتصق بمؤخرة رأسك ولا يمكن لهذا أن يبدأ في التأثير على صنع قرارك

Não consegue começar a lidar com as mudanças que irão ocorrer.
لا يستطيع أن يبدأ في التكيف مع التحديات القادمة .

Quanto aos netos, mandarei o carpinteiro real começar a construir os berços amanhã.
سوف أخبر النجار الملكي أن يبدأ في صنع أسرة للأطفال غداً

Substituí-o e deve começar a ficar mais quente daqui a cerca de 20 minutos.
آه، لذلك، أنا استبداله، وأنه يجب أن يبدأ في عملية الاحماء في هنا

Assim que você começar a sangrar, vai perder a consciência em 15 segundos.
بمجرد أن يبدأ في النزيف ستفقد وعيك في غضون 15 ثانية

Temos 22 minutos antes de começar a disparar outra vez.
أمامنا 20 دقيقة قبل أن يبدأ في إطلاق النار مُجدداً

apesar de que, com esse tipo de estimulação de vídeo, com apenas seis ou sete minutos de vídeo, o Dylan consegue começar a extrair padrões que incluem caras.
و بإعطاءه هذا النوع من المعطيات المصورة فقط ستة أو سبعة دقائق من الفيديو يستطيع ديلان أن يبدأ في إستخراج أشكال متضمنا الوجوه.

Sabes... é impressionante a quantidade de órgãos que o corpo "oferece" antes de começar a sofrer.
أتعلمشيئاً؟ إنهلأمرمذهل بحق... كم الأعضاء التي يمكن للجسم البشري أن يقدمها قبل أن يبدأ في المعاناة بحق

O Tempo, História da qual as vossas versões jovens foram removidas, está a começar a acontecer... como é provado pela mudança
الوقت، التاريخ الذي نقلنا فيه نسخكم السابقة على وشك أن يبدأ في... في التغير الواضح

Não vês que estou ao telemóvel? Diz ao Jason para começar a pensar num molho de vinho branco.
اخبري (جايسون) أن يبدأ في تحضير صلصة النبيذ الابيض