"أن يتمكن من" - Translation from Arabic to Portuguese

• de poder
• que possa
• de conseguir a ligação
• que pudesse
• que ele pudesse
• que ele nos possa

Mas antes de poder pagar ao exército sabe que tem de convencer o senado para sustentar o seu plano.
لكن قبل أن يتمكن من دفع أجور الجيش كان يدرك أن عليه إقناع مجلس الشيوخ بدعم خطته

Ele precisa de continuar cego, se houver hipótese de poder ver?
هل هو في حاجة لأن يمضي بقية حياته أعمى وهناك أمل أن يتمكن من الإبصار ؟

Apesar de dominar muito bem o ar, ainda tem muito que aprender antes que possa salvar alguém.
على الرغم من أن قدراته في التحكم بالهواء عظيمه غير أنه يحتاج إلى الكثير من التعليم قبل أن يتمكن من أنقاذ أي شخص

Isolar o comutador de morte neurológica da criatura, e cortá-lo antes que possa mandar o sinal.
وعزل المخلوق يشعل الزناد سأقطعه قبل أن يتمكن من إرسال إشارة البدء

Antes de conseguir a ligação, desmaiou, partindo o pescoço quando caiu.
قبل أن يتمكن من ذلك سقط وكسر عنقه بعدما سقط

A bateria dele acabou antes mesmo que pudesse perguntar o que ela tinha feito para o jantar.
شحن بطاريته أنتهي قبل أن يتمكن من .سؤالها ماذا كان عندها للعشاء

O médico falou de 30 dias antes que ele pudesse sair.
قال الطبيب كحد أدنى 30 أيام قبل أن يتمكن من مغادرة البلاد.

- Espero que ele nos possa ajudar.
أتمنى أن يتمكن من مساعدتنا

Bishop vai passar dois dias preso antes de poder pagar a fiança.
...بيشوب لابد ان يقضى يومان قبل أن يتمكن من دفع الكفالة

Infelizmente, o meu pai, paz à sua alma morreu antes de poder revelar o seu esconderijo.
نعم انه هنا لسوء الحظ؛ والدي؛ الله يرحمه توفى قبل أن يتمكن من التصريح بموقعه السري

Mesmo que existissem provas suficientes, ele, assim como nós, possivelmente morreria antes de poder ser extraditado para a Alemanha.
حتى لو كان معنا اثبات كافٍ، سيكون الموت مصيره، مثلنا تماماً قبل أن يتمكن من تسليمه إلى الحكومة الألمانية.

Filho do mesmo pai, que.... morreu de forma suspeita, antes de poder desmenti-lo.
من أب مشترك والذي توفى بشكل مثير إلى الريبة قبل أن يتمكن من قول أنها كذبة

Aparentemente ele morreu antes de poder fazer isso.
ولكنه توفى قبل أن يتمكن من ذلك

Saíram antes de poder de anotar a matrícula.
فان ترك قبل أن يتمكن من علم وحة.

Mas tens de parar o Errinwright antes que possa usar a protomolécula para travar a guerra que ele sempre quis.
ولكن عليك أن تتوقف إرينرايت قبل أن يتمكن من استخدام بروتومولكول لشن الحرب التي يريدها دائما.

Quando as probabilidades são de um agente ser morto antes que possa obter...
عندما تكون الإحتمالات في جانب العميل ... بأن يقتل قبل أن يتمكن من الحصول على

Espero que possa voltar
آمل أن يتمكن من الرد عليها.

Quem me dera que pudesse ver para onde isso o levou. Isto é uma visita social?
وأتمنى أن يتمكن من رؤية أين وصل به ذلك هَلْ هذا نداء إجتماعيِ؟

Consegui capturar parte do seu código pirata num dos discos rígidos antes que ele pudesse frita-lo.
تمكنت من الإمساك ببعض من رموزه للقرصنة على أحد محركات الأقراص الصلبة قبل أن يتمكن من حرقه

Temos esperanças que ele nos possa ajudar a encontrar o Fayed.
(نتمنى أن يتمكن من مساعدتنا لنجد (فايد