"أن يجيب" - Translation from Arabic to Portuguese

• de responder
• deve responder
• que ele responda
• que ele pudesse responder

Essa é uma das 1000 questões a que a equipa terá de responder.
هذا واحد من الأسئلة الألف التى أريد أن يجيب عليها الفريق

E não teria de responder, só que o House não quer falar do Wilson.
ولم أكن لأفعل ذلك لولا أن هاوس لا يريد أن يجيب على أسئلتكم بشأن ويلسون

O Congressista precisa de responder perante esta tragédia.
عضو الكونجرس يجب أن يجيب على هذه المآساة

Acho que o livro deve responder a questões que o público sempre quis saber.
أظن أن الكتاب يجب أن يجيب عن الأسئلة التى أراد الناس أن يسألوها دائماً

Só preciso que ele responda a uma simples pergunta.
أريده أن يجيب عن سؤال بسيط فحسب

A: a sua esposa ou B: antes que ele pudesse responder, ela poderia ... blá!
الخيار الأول زوجتك أو الخيار الثاني قبل أن يجيب حتى، فهيتستطيع...

Vai demorar um pouco até estar em condições de responder a perguntas.
ستكون فترة طويلة قبل أن يجيب على أي سؤال

Quero o advogado do meu filho aqui antes de responder a qualquer pergunta.
أريد محامي ابني هنا قبل أن يجيب أي من الأسئلة الخاصة بك

Alguém vai ter de responder por isto.
شخص ما لابد و أن يجيب على هذا

- Ele não tem de responder a isso.
-ليس من الضروري أن يجيب على ذلك -إستمري

Eu não queria ter de responder.
لم أكن أريد أن يجيب.

Ele tem de responder a algumas perguntas.
عليه أن يجيب على بعض الأسئلة

Há pessoas a quem ele tem de responder, Grace, e eu sou uma delas.
هناك أشخاص عليه أن يجيب (على أسئلتهم، (جرايس وأنا واحد منهم

A pergunta específica foi feita ao Yorgos, e o Yorgos deve responder.
تم طرح سؤال سؤال محدد على "يورغوس"، وعلى "يورغوس" أن يجيب.

E, mais tarde ou mais cedo, alguém deve responder à pergunta...
‫وعاجلاً أم آجلاً ‫على المرء أن يجيب على السؤال

Esperas que ele responda, Rocky?
-هل تتوقع منه أن يجيب أيها الملاكم؟

Precisamos que ele responda por isto.
-نريده أن يجيب على هذا

Antes que lhe fizessem uma pergunta, antes que ele pudesse responder.
قبل أن يسألوه سؤالاً، وقبل أن يجيب.