"أن يحدث هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• que isso aconteça
• que isto acontecesse
• que isso acontecesse
• que aconteça
• de isso acontecer
• que isto aconteceu
• a acontecer
• ter acontecido a
• que acontecesse

Faço parte de uma organização secreta que garante que isso aconteça
أنا عضوا فى وكالة سرية تحرص على أن يحدث هذا

Não queres que isso aconteça, portanto fazes uma a-pó-líce de se-gu-ro.
أنت لا تريد أن يحدث هذا لذا تأخذ وثيقة التأمين

Sabia que fui proposto, mas não pensei que isto acontecesse.
كنت أعلم أنهم طلبوا ترشيحى ولكننى لم أتوقع أن يحدث هذا

Não queria que isto acontecesse, mas com esta pesquisa, praticamente podíamos erradicar doenças cerebrais degenerativas.
لم أكن أريد أن يحدث هذا ولكن بهذا البحث ، نستطيع عميلا أن نقضى على مرض تلف المخ

Eu conheço muito bem a dor de ser rejeitada pela minha comunidade marroquina na Bélgica, e não queria que isso acontecesse com a comunidade yazidi.
أعرف جيدًا ألم الرفض من قبل جاليتي المغربية في بلجيكا، ولا أريد أن يحدث هذا للمجتمع اليزيدي.

É melhor que aconteça na pré-escola, porque não é vergonha repetir um ano nesta idade.
من الأفضل أن يحدث هذا في الروضة لأنه لا خجل من البقاء سنة إضافية في هذا السن

Eu conheco-me, e sei que te deixaria antes de isso acontecer
أنا أعرف نفسي و كنت سأتركك قبل أن يحدث هذا

Não consigo perceber como é que isto aconteceu.
أنا فقط لا أدري كيف يمكن أن يحدث هذا

Mas antes que isso aconteça, há algumas coisas que precisamos fazer.
لكن قبل أن يحدث هذا هناك عدة أمور علينا فعلها

E eu não quero que isso aconteça. Então, fica fora do meu caminho!
و لا أريد أن يحدث هذا لهذا من الأفضل لك أن تبتعد عن طريقي

E sei como as mulheres ficam e não tenho a certeza de querer que isso aconteça.
و أعرف كيف تصبح النساء. و لا أريد أن يحدث هذا.

Só fiquei com medo que se fossemos demasiado depressa, as coisas não resultassem, e não quero que isso aconteça.
خشيت المضي بسرعة، وألا تنجح الأمور بيننا ولا أريد فعلاً أن يحدث هذا

- Esperemos que isso aconteça antes que a tua mãe dê cabo de tudo.
لنأمل أن يحدث هذا قبل أن تنسف أمك كل شيء

Por favor, Deus. Perdoai-me. Não queria que isto acontecesse.
سامحنى أيها الرب لم أقصد أن يحدث هذا

Só queriamos que isto acontecesse. O mais tarde possível.
لقد أردنا أن يحدث هذا فيما بعد أبعد وقت على قدر الإمكان

- Porque ele queria que isto acontecesse.
كيف يجرؤ لأنه كان يريد أن يحدث هذا

Tinha esperanças de que isto acontecesse em breve.
كنت في الواقع آمل أن يحدث هذا قريباً

Gostavas muito que isso acontecesse, mas também tenho o poder para que isso não aconteça.
و أريد أن يحدث هذا لكني أيضاً أملك القوة لأجعله لا يحدث

Olha o que não quero que aconteça:
لا أريد أن يحدث هذا لا أريد أن يقرع جرس الباب و أن أكون مرغمة على الرد على الباب و أن أسلي الناس

Oh, vá lá, quais são as chances de isso acontecer mesmo?
أوه هيا ، ما هي إحتمالات أن يحدث هذا حقاً ؟

"Como é que isto aconteceu?" Erro da justiça Avery rapidamente identificado
جمعيهم كانوا يتحدثون عن موضوع واحد *كيف يمكن أن يحدث هذا*

Temo que isso possa voltar a acontecer e eu e eu não fui responsável de modo algum.
أنا أخشى أن يحدث هذا ثانية و لم أكن مسؤلا

Podia ter acontecido a qualquer homem com uma mulher como você.
يمكن أن يحدث هذا لأي رجل لو كان لديه أمرأة مثلك

Definitivamente, acho que estava à espera que acontecesse mas isto não pode acontecer!
لقد تمنيت أن يحدث هذا هذه الليلة لكن هذا ليس بالشيء الجيد