"أن يحصلوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• que eles
• ficam com
• precisam de
• que tiverem

Não quero que eles te tirem fotografias. Não te podem ter.
لا اريدهم أن يأخذوا صورتك لا يمكن أن يحصلوا عليك

Não quero que eles me apanhem, morto ou vivo.
لا أريدهم أن يحصلوا عليّ حيّا أو ميّتا

É aqui que eles recebem a informação para apoiarem o movimento pela paz.
وهناك يستطيعون أن يحصلوا على التاريخ والمعلومات ليدعموا حركة السلام.

Como é que os ricos é que ficam com tudo à borla?
كيف يمكن للأثرياء أن يحصلوا على كل الأشياء المجانية؟

As crianças de 8 anos não mandam — se mandarem, vocês precisam de terapia.
لأن ذوو الثمانية سنوات لا يستطيعون اتخاذ القرار واذا استطاعوا , يجب أن يحصلوا على علاج نفسي

Assim que tiverem um tiro limpo, ele é um caso perdido.
بمجرد أن يحصلوا على رؤية واضحة إنه هالك لا محالة

É por isso que precisamos de eliminar os "Metas", antes que eles nos atinjam.
لهذا السبب نحن بحاجة إلى القضاء على الميتاس قبل أن يحصلوا علينا

Asseguro-me de que eles arranjam boas casas.
أجل، أريد أن أحرص أن يحصلوا على منزل جيّد.

Não, temos de recuperar aquele Necronomicon antes que eles lhe deitem as mãos.
لا، علينا إستعادة كتاب الأرواح هذا قبل أن يحصلوا عليه

Temos de recuperar o Necronomicon antes que eles lhe deitem as mãos.
علينا إستعادة كتاب الموتى هذا قبل أن يحصلوا عليه

Eles ouvem durante toda a sua vida que merecem tudo, que eles devem ter tudo, e isso torna-os tão fracos.
لقد قيل لهم طوال حياتهم أنهم يستحقون كل شيء أنهم يجب أن يحصلوا على كل شيء وذلك يجعلهم ضعيفين جدًا

Como é que eles estão na fila três?
كيف أستطاعوا أن يحصلوا على الصف الثالث؟

Os russos queriam a informação e os Serviços Secretos queriam que eles tivessem uma versão dela, e foi o intermediário para fazer com que tudo fosse legítimo.
الروس أرادوا المعلومات، و الإستخبارات الأمريكية أرادت أن يحصلوا على نسخة منها. و أنت كنت الوسيط الممتاز...

No último segundo, no último instante, antes de levarem com o ferrolho e caírem, ficam com um olhar pois sabem o que se aproxima, e estão a aperceber-se que todos os "não quero" do mundo não vão mudar isto,
ولكن فقط في اللحظة الأخيرة. قبل أن يحصلوا على الشدة والرخاء. تكون لهم نظرة في أعينهم.

Se o perdermos, eles ficam com ele.
إذا خسرنا، يمكن أن يحصلوا عليه

Os pássaros voam e as crianças que vão sair com o pai precisam de dormir.
والأطفال الذين سيسافرون مع أبيهم يجب أن يحصلوا على بعض النوم

Eles precisam de arranjar dinheiro primeiro.
يجب أن يحصلوا على بعض المال من أجل السفر، أولاً

Todos os policias do departamento... precisam de tomar vacinas obrigatórias, feitas pela polícia só para os oficiais.
إن جميع أفراد الشرطة في القسم يشترط أن يحصلوا على التطعيمات الإلزامية المصممة في مختبرات الشرطة للضباط فقط

Assim que tiverem os medicamentos, vão deixar-me contactar o meu pessoa, em 2149, e é oficial...
بمجرّد أن يحصلوا على أدويتهم سيدعونني أتصل مع جماعتي في 2149 ....

Assim que tiverem um mandado.
بمجرد أن يحصلوا على إذن المحكمة