"أن يحصل على" - Translation from Arabic to Portuguese

• obter
• que ele tenha
• que ele receba

Um eletrão tem de obter energia para saltar para uma orbital maior.
يتوجب على الإلكترون أن يحصل على طاقة ليقفز الى مدار أكبر

Presumivelmente um agente da CIA devidamente pressionado pode obter um cartão de acesso desse tipo.
من المفترض وكيل وكالة المخابرات المركزية تحت الإكراه الصحيح يمكن أن يحصل على مثل هذه البطاقة الرئيسية.

Ele está a tentar obter o caderno da Katya antes dos federais.
إنّه يحاول أن يحصل على دفتر الملاحظات قبل أن يصل إليه الفيدراليين

Espero que ele tenha bons amigos lá fora.
أتمنى أن يحصل على أصدقاء جيدون في الخارج

Quero que ele tenha uma família e foste muito simpático nos últimos dois meses, mas tu não és uma família.
.. أريده أن يحصل على عائله , وأقصد .. كنتَ لطيفاً معي في الشهور الماضيه لكنكَ لست عائله , أنت مجرد رجل وحسب

Agora só precisamos de garantir que ele tenha a melhor hipótese possível... de prosperar.
يجب علينا فقط التأكد على أن يحصل على أفضل فرصة ليزدهر

Apenas rezamos para que ele receba toda a ajuda que precisa desesperadamente.
"ندعو الربّ أن يحصل على المساعدة التى يحتاجها بشدّة"

Faremos com que ele receba a sua parte.
سنحرص على أن يحصل على حصته

O Griffin não pode obter o antídoto.
جريفين لا يمكن أن يحصل على التركيبة

obter o maior valor para as pessoas que realmente se compram os anúncios e
وشعرت بقليل من السوء أنت تعلم! كان على أحد ما أن يحصل على شيء

Ele primeiro vai obter permissão.
بالله عليك, إنه يُريد أن يحصل على تصريحٍ أولاً - !

Ajudei o Rohan a obter o visto de residência para que ele pudesse ficar com o parceiro dele, o Benny.
ساعدت (روهان) في أن يحصل على بطاقة الإقامة الدائمة بأمريكا... حتى يتمكن من المكوث مع شريك حياته (بيني) مرحباً!

Quero que ele tenha um enterro militar.
أريده أن يحصل على جنازة عسكرية

Não quero que ele tenha a melhor nota.
لا أريده أن يحصل على النتيجة العليا

Bem, eu quero que ele tenha oportunidades.
حسنا، أريده أن يحصل على فرص

Faremos com que ele receba a sua parte.
سنتأكد أن يحصل على حصته

Certifica-te que ele receba uma boa dose.
تأكدي أن يحصل على جرعة جيدة