"أن يحصل عليه" - Translation from Arabic to Portuguese

• ter

Ele odeia toda a gente que tem qualquer coisa que ele não pode ter.
يكره أي شخص لديه أي شئ يمكنه أن يحصل عليه

Essa é a maior honra que um atleta pode ter.
هذا هو أعظم شرف يمكن لأي رياضي أن يحصل عليه

Não há melhor pai que um rapaz pudesse ter tido.
شكرا لك أيها المعلم. لا يوجد أب أفضل منك، يمكن لولد أن يحصل عليه.

És o melhor gato que um tipo pode ter.
أنت أفضل قط يمكن لأحد أن يحصل عليه

Único trabalho que um condenado pode ter.
العمل الوحيد الذي يستطيع مجرم مثلي أن يحصل عليه.

Quer a mulher dele de volta, mas isso não pode ter.
يريدُ لزوجتهِ أن تعود، لكن ذلك ما لا يمكن أن يحصل عليه

Era suposto ter chegado a um museu, mas... não chegou lá.
كان مفترضا أن يحصل عليه المتحف لكنه لم ينجح في الوصول الى هناك

Foi muito trabalho, mas cuidar de uma criança, é a maior honra que uma pessoa pode ter.
كان هناك الكثير من الأعمال لكن رعاية الطفل هو أعظم شرف يمكن للشخص أن يحصل عليه

Ninguém devia ter um destes. - Para isso é que serve o código.
لا يجب أن يحصل عليه أي شخص, لهذا كانوا يحتاجون إلى الشفرات

Ele poderia ter conseguido em qualquer lugar.
انه يمكن أن يحصل عليه من أي مكان.

Há uma coisa que Conrad Zegota precisa ter.
هناك شيء يجب أن يحصل عليه كونراد زيجوتا

O melhor amigo que um homem pode ter.
أفضل صديق يمكن أن يحصل عليه رجل

Eu vivo para o privilégio de comandar tropas, acho que é a maior honra que um americano pode ter.
طلبت الذهاب الى فيتنام - تيرى - أنا كنت أعيش لمنحى امتياز قيادة القوات أعتقد انه الشرف الأعظم الذى يمكن أن يحصل عليه أى أمريكى

O Amyas Crale era o melhor amigo que um tipo podia ter.
أمياس كريل) كان أفضل صديق) يمكن أن يحصل عليه المرء

Os "Browns" trouxeram-me para Cleveland para que toda a gente pudesse ter um destes.
الجميع ينظرون إلى (كليفلاند) على ما يستطيع أن يحصل عليه الجميع هو واحد من هذه

Há que ter esperança, Gideon.
(يأمل الفرد دوماً أن يحصل عليه (غيديون