"أن يخبرني من" - Translation from Arabic to Portuguese

• dizer quem

Agora talvez alguém possa me dizer quem ou o que é este filho da mãe.
و الآن ربما يمكن لأحدكم أن يخبرني من أو ما هذا الحقير.

Qual dos dois me vai dizer quem matou o Sully?
هل يريد احدكم أن يخبرني من الذي قتل سلي ؟

E poderá dizer quem tentou matá-lo.
عندما يستيقظ، بوسعه أن يخبرني من يريده ميتاً

Alguém se importa de me dizer quem é você?
أيمانع أحدكم في أن يخبرني , من أنتم ؟

Qual de vocês me pode dizer quem é?
أي واحد منكم يمكنه أن يخبرني من هذا؟

Algum de vocês me pode dizer quem é este homem?
هل يستطيع أحدكم أن يخبرني من هذا الرجل؟