"أن يخرج" - Translation from Arabic to Portuguese

• para sair
• de sair
• que saia
• que sair
• vir
• fora
• que ele saia
• a sair
• ter saído
• pode sair

Pressinto que debaixo desses jeans há algo maravilhoso à espera para sair.
أشعر أن تحت بنطالك الجينز هناك شيئاً رائعاً ينتظر أن يخرج.

John, diga a esta pessoa para sair e deixar-nos em paz, já!
جون، قل لهذا الشخص أن يخرج من منزلنا و يتركنا الآن

Porque não mexeste os lábios e algo havia de sair.
لماذا لم تحرك شفتيك وشيء من شأنه أن يخرج.

Temos que fechar aquele ponto antes que saia outra coisa.
قبل أن يخرج شيء آخر منه أتريدني الذهاب معه

O doutor vai contactá-la assim que sair da operação.
لا, لكن الدكتور سيتصل بكِ بمجرد أن يخرج من الجراحة

- É uma pena. O que quero da vida é vir para aqui mexer em lodo e insectos.
ما أريده أن يخرج من حياتي هو القدوم إلى هنا و القيام بنخل القذارات و البعوض

Ninguém tem de ir lá fora e ser um herói. Tens razão.
ابقوا هنا , لا أحد عليه أن يخرج و يكون بطلاً

A OPA hostil tem de acontecer antes que ele saia da prisão.
نحن بحاجة إلى هذا إتمام أمر هذا الإستحواذ ،قبل أن يخرج

Quando foi pedido ao Sr. Foley para sair, pensa-se que terá deitado fogo à casa.
وعندما طلب منه أن يخرج كى يواجهنا فيُعتقد أنه قد أشعل النيران فى المكان

Diz-lhe para sair já ou chamo a Polícia para o tirar de cá!
أخبره أن يخرج فوراً أو سأستدعي بالشرطة وإلقي به خارجاً

Mãe diz ao Jordan para sair do meu quarto. E para largar as minhas coisas.
قولي لجوردان أن يخرج من غرفتي أنه يعبث بأغراضي

Não sei. Ele costuma ligar-lhe antes de sair dos hotéis?
لا أدري، هل يخبرك عادةً قبل أن يخرج من الفندق؟

Isso é que eu não entendo... o filho da puta teve de sair dali.
وهذا ما لا أفهمه 000 لأن هذا الوغد كان يجب أن يخرج

Ele tem medo de sair. Ele é tão fraquinho.
. إنه خائفً جدًا من أن يخرج . إنه مجرد فتى صغير

O tipo de homem que vai esperar que saia antes de entrar com a sua família?
هذا النوع من الرجال الذى تنتظره أن يخرج قبل أن تدخل أنت و عائلتك

Nós levamos com morfina, até que saia pelas tuas orelhas.
سنملؤك بالمورفين إلى أن يخرج من مؤخرتك عندها ستتمكنين من الترنح فوق السجاد الأحمر

Tem que sair, se não, não poderíamos vê-lo depois.
يجب أن يخرج وإلا لن نراه مرة ثانية

Vernon, a verdade nao pode vir ao de cima. Ainda nao.
انظر فيرنون لا يمكن لهذا أن يخرج ليس بعد

Quero as pessoas fora das suas casas. Não menciones o meu nome.
أريد أن يخرج الناس من منازلهم ولا تذكر شيئاً عن وجودي

Não quer mesmo que ele saia. Nunca, nunca...
ـ أنت تعنى أنك فى الحقيقة لا تريده أن يخرج أبدا ـ أبدا

A única coisa que quero ver a sair dos cus dos meus actores é uma grande pila.
الشيء الوحيد الذي أريده أن يخرج من الممثلين

Não me interessa o quão duro tu digas que o Keaton era, ninguém naquele navio pode ter saído com vida.
لا أحد على ذلك المركب كان يمكنه أن يخرج حيّ.

Quem não gostar pode sair a nadar.
أي شخص لا يعجبة هذا يمكن أن يخرج ويسبح إلى برمودا.