"أن يراك أحد" - Translation from Arabic to Portuguese

• ser visto
• que te vejam
• que alguém te veja
• ninguém te ver

Pode ser visto através da janela do quarto.
يمكن أن يراك أحد من الشارع عبر نافذة غرفة النوم

Fácil de chegar e sair sem ser visto.
من السهل الدخول و الذهاب بدون أن يراك أحد.

Tenho de abrir a porta. Sai daqui antes que te vejam.
علي إغلاق المحل، أخرج من هنا قبل أن يراك أحد.

Agora, vai-te embora antes que te vejam.
والآن اذهب قبل أن يراك أحد.

- Acho que sim. Não, porque tu nem pensas. Sai daqui antes que alguém te veja.
لا ، أنت لا تعرف لأنك لا تفكر والآن أرحل من هنا قبل أن يراك أحد

Entra, rápido, antes que alguém te veja.
ادخل قبل أن يراك أحد وأخرج هذا الطفل من ملبسه

Há muitas idas e voltas sem ninguém te ver.
الآن، يوجد الكثير من القدوم والخروج من دون أن يراك أحد

Quando entrares, não podes ser visto.
استمع لى بمجرد دخولك لا يمكن أن يراك أحد

Precisas chegar à Embaixada sem ser visto.
ستحتاج للوصول إلى السفارة دون أن يراك أحد

Não é possível passar cá sem ser visto.
لايمكن لك المرور هنا بدون أن يراك أحد

Não podes ser visto com o Tyrone. Nem agora, nem nunca.
لا يجب أن يراك أحد مع تيرون

- Anna. - Agora, vai antes que te vejam.
(ـ (آنا ـ إذهب قبل أن يراك أحد

Temos de limpar esta tinta antes que alguém te veja.
علينا أن نقم بتنظيف الطلاء مِن عليك قبل أن يراك أحد.

Ajuda-me saindo dos arbustos antes que alguém te veja.
ساعدني بالخروج من هذه الشجيرات قبل أن يراك أحد ما

Entra antes que alguém te veja..
ادخل قبل أن يراك أحد أصبت رأسي

Agora, vai... antes que alguém te veja. Sai!
الآن,إذهب قبل أن يراك أحد,أخرج