"أن يرانا أحد" - Translation from Arabic to Portuguese

• sermos vistos
• que nos vejam
• ser vistos
• que alguém veja
• que alguém nos veja

Podemos vir da Glentworth Street, para o estacionamento das cargas e descargas, sem sermos vistos da rua.
يمكننا النزول لشارع جلين ونقوم بالتحميل دون أن يرانا أحد في الشارع الرئيسي

Não há forma de entrarmos naquela casa sem sermos vistos.
.. اسمع، لا توجد طريقة لدخولنا ذلك المنزل دون أن يرانا أحد ..

Não. Fique onde está. Não queremos que nos vejam juntos.
كلا، ابقي مكانك لا يجب أن يرانا أحد سوياً

É melhor irmos antes que nos vejam.
من الأفضل أن نخرج من هنا قبل أن يرانا أحد

Não podemos ser vistos.
لا يجب أن يرانا أحد هنا؛ تعال ساعدني للعودة

Piper, temos de lhe mostrar antes que alguém veja.
بايبر، يجب أن نُريه سحرنا قبل أن يرانا أحد

Pois, vamo-nos embora, antes que alguém nos veja. Lola.
نعم, لنغادر بكل بساطة، قبل أن يرانا أحد.

Primeiro... Chegarmos aos limites da cidade sem sermos vistos.
أولا سنصل الى حافة مدينة البيرجنز من دون أن يرانا أحد

Com alguma sorte, amanhã... passaremos por Daret sem sermos vistos.
نكون قد عبرنا داريت دون أن يرانا أحد

Temos de voltar para casa antes que nos vejam.
علينا أن نعود للمنزل قبل أن يرانا أحد

Como saímos daqui sem que nos vejam?
-كيف يمكننا الخروج من هنا من غير أن يرانا أحد

Jack, a Polícia está a chegar. Temos de ir, antes que nos vejam.
كادت الشرطة تصل إلى هنا يا (جاك) علينا أن نرحل قبل أن يرانا أحد

Não devíamos ser vistos juntos, sais agora.
،لا يجب أن يرانا أحد سوية لذا، سوف تغادرين الآن

Fomos até à carruagem e voltámos sem ser vistos.
تمكنا من الذهاب إلى المطبخ والعودة دون أن يرانا أحد.

Vamos antes que alguém veja.
الآن،هيا نذهي قبل أن يرانا أحد

Transforma-a antes que alguém veja.
أعدها كما كانت قبل أن يرانا أحد.

Agarra os canos de aço rápido antes que alguém nos veja.
إلتقط أنابيب الحديد بسرعة قبل أن يرانا أحد

Despacha-te, antes que alguém nos veja. Não temos a noite toda.
أسرع قبل أن يرانا أحد ليس لدينا الليلة بطولها