"أن يستخدم" - Translation from Arabic to Portuguese

• ser usado
• de usar
• ser usada
• usar a
• usa os
• usar uma
• pode usar
• queria usar
• que ele usasse

O Rezero pode ser usado em exposições ou parques.
ريزيرو يمكن أن يستخدم في المعارض أو المنتزهات.

Num hospital, este aparelho pode ser usado para transportar equipamento médico.
في مستشفى، هذا الجهاز يمكن أن يستخدم لنقل المعدات الطبية.

Proibi objectos cortantes, tudo o que pudesse ser usado como arma.
لايوجد شيء يمكن أن يستخدم كسلاح للجريمة لقد كنت حريصاً

Estás a meio de uma sessão e um paciente precisa de usar a casa de banho e a tua casa de banho está estragada.
أنتي في منتصف الجلسة و احتاج المريض أن يستخدم الحمام و لكن حمامك مسدود

- Foi encontrado "digitalis", uma planta Sul Americana que pode ser usada como droga paralisante.
لقد وجدوا أرجوانى نبات من أمريكا الجنوبية يمكن أن يستخدم كمخدر يصيب بالشلل

Temos que estudar a visão com a perceção de como o sistema motor vai usar a visão.
عليك دراسة البصر مع إدراك كيف يمكن لنظام الحركة أن يستخدم البصر.

e a tripulação usa os convés da proa como salva-vidas.
و عندها يمكن للطاقم ، أن يستخدم مقدمة السفينة ، كقارب نجاة

Ele é esperto demais para usar uma coisa que íamos encontrar facilmente.
أجل ، لأنه أدهى من أن يستخدم شيء نستطيع إيجاده بسهولة

Um homem sempre pode usar um pouco de pão para alimentar pombos.
الواحد يستطيع دائماً أن يستخدم القليل من الخبز لإطعام الخنازير اللعينة

Mason queria usar o dinheiro dos trabalhadores ferroviários como um chamariz, e lavá-los para fora.
أراد ماسون أن يستخدم رواتب عمال السكة الحديدية كطعم ومن ثم يقضي عليهم.

A mãe não queria que ele usasse bengala, por isso ele...
لم ترغب والدته في أن يستخدم العصى، لذا،هو، آه ..

Tudo que disser pode ser usado contra si num tribunal.
أي شيء تقولينه يمكن أن يستخدم ضد في المحكمة

O que disseres vai poder ser usado contra ti no Tribunal.
أي شيء تقوليه من الممكن أن يستخدم ضدك في المحكمة

No entanto, o software pode ser usado para reverter a idade tambem.
على أية حال، يمكن أن يستخدم البرنامج لعكس عمر الشيء أيضاً

Deste inquérito, poderá ser usado contra eles.
الجلسة سيأخذ به ومن الممكن أن يستخدم ضدهم

Devo avisá-la. Tudo o que disser poderá ser usado contra si.
علي أن أحذرك مدام أي شيء تقوليه يمكن أن يستخدم كدليل ضدك

Como por exemplo, algo que possa ser usado para decifrar um mapa.
مثل مثالا شيء يمكن أن يستخدم لقراءة خريطة

Teve de usar o nome verdadeiro para passar no controlo.
كان يجب أن يستخدم اسمه الحقيقي لكي يمر على فحص الخلفية

Gostava de usar alçapões para entrar onde não devia, para encontrar segredos e revelá-los.
هو أحب أن يستخدم الباب السُفليِ حيث لا يُفْتَرضْ لهُ بالذِهاب، لكي يجد الأسرار وكشّفها.

Ela disse que ela e o aderecista não podem ir embora, porque tu, meu amigo, tens uma arma de fogo registada que pode ser usada para cometer um crime.
تقول إنها هي ومسؤول التجهيزات لم يغادرا الموقع ، لأنك يا رفيقي، تملك سلاح مُسجل الذي يُمكن أن يستخدم لإرتكاب جريمة.