"أن يصل إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• de chegar ao
• que chegar a
• que chegar ao
• que ele chegue às

Logo viajou muito pela América Latina antes de chegar ao nosso país.
وبعدها جالَ في أنحاء أمريكا اللاتينية قبل أن يصل... إلى بلادنا

Ouve, temos de chegar ao Krueger... antes que ele consiga chegar ao Jacob outra vez.
إستمعي، نحن يجب أن نصل إلى كرويجير قبل أن يصل إلى يعقوب ثانية

Ele precisou de se sentar cinco vezes _BAR_ antes de chegar ao barracão.
إضطر للجلوس خمس مرات " " قبل أن يصل إلى الكوخ

Um som audível tem um comprimento de onda que chegar a ter 15 metros.
الصوت المسموع له طول موجي يمكنه أن يصل إلى 50 قدم في الطول

E, na maioria das vezes, descobrimos que este inseto vive dentro e à volta da nossa casa, então o que quer que façamos tem que chegar a esse inseto.
وفي أغلب الوقت، ستجد أن هذه الحشرة تعيش في وحول موطنك، لذلك فإن هذا -- أيًا كان ما نفعله -- عليه أن يصل إلى هذه الحشرة.

Ele que assuma o comando das operações assim que chegar ao local.
ليتولي مسؤلية قيادة العملية بمجرد أن يصل إلى الموقع حسناً

Vou apanhar aquele espião antes que ele chegue às tropas Sulistas.
سأقبض على هذا الجاسوس قبل أن يصل إلى الحدود الجنوبية

E se o Jiminez for morto antes de chegar ao cimo do castelo?
.... لكن أفترض أن "جيمينز" قتل ... قبل أن يصل إلى قمة تلك القلعة؟

Como o segundo a subir ao Evereste não se importou de chegar ao cimo, só para ver a bandeira de Sir Edmund Hillary no seu flexível cume.
فقط مثل ثاني رجل تسلق جبل افريست، لم يكترث أن يصل إلى القمة (فقط لإيجاد السيد (إدموند هيلاري

- Foi antes de chegar ao Tribunal.
-ذلك قبل أن يصل إلى قاعة المحكمة

O problema matemático é que antes de Aquiles conseguir ultrapassar a tartaruga, tem de chegar ao ponto onde ela começou, 100 metros mais à frente.
الآن المشكلة الرياضية هي أن ...قبل أن يتمكن "أخيل" من تجاوز السلحفاة عليه أن يصل إلى النقطة التي بدأت منها السلحفاة بعد مائة متر

Aprendemos que o sistema de emergência mais eficaz é, na verdade, um sistema de todos os dias e que esse sistema tem que chegar a todas as comunidades, incluindo as comunidades rurais como a de Émile.
تعلمنا أن أكثر نظم الطوارئ نجاعة هو في الواقع النظام اليومي، وأنه يجب على هذا النظام أن يصل إلى جميع المجتمعات، بما فيها المجتمعات القروية، كمجتمع إيميل.

Tem que chegar a Moscovo.
لابد أن يصل إلى (موسكو)

Façam uma endoscopia assim que chegar ao duodeno.
ثمّ أجروا تنظيراً ما أن يصل إلى أمعائه

Espero que ele chegue às finais.
أتمنـّى أن يصل إلى النهائيـّات