"أن يعلم أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• saber que o
• aprender que

Mas não pode saber que o FBI está atrás dele.
لكن لا يجب أن يعلم أن المكتب الفدرالي يلاحقه

Não importa quão difícil a nossa relação possa ter sido no passado, todo rapaz precisa saber que o pai dele ama-o.
مهما كانت علاقتنـا صعبـة في الماضي كل فتى يحتاج إلى أن يعلم أن والده يحبـه

Ele não devia saber que o Eli David estava na cidade.
لم يكن من المفترض أن يعلم أن ايلاى دافيد فى البلده

Ele tem de aprender que ser vulgar é que o torna extraordinário.
يجب أن يعلم أن كونه رجلا عاديا هو ما يجعله استثنائيا

Ele tem de aprender que fumar faz mal à saúde.
جس , يجب أن يعلم أن بعض الأحيان التدخين سئ بالنسبة له

Ali fora, todos têm de aprender que é necessário sacrifício e sofrimento para encontrar Deus.
هناك بالخارج يجب على كل شخص أن يعلم أن بالأمر بحاجة لتضحيات ومعاناة لإيجاد الله

Se calhar sentiu saudades de casa... mas ele devia saber que o seu país... era um dos lugares mais perigosos da Europa para ele.
ربما شعر بالحنين للوطن لكن،كان ينبغي أن يعلم أن وطنه كان من أكثر الاماكن خطراً في أوروبا

Ele deveria saber que o futuro é uma pura ilusão.
بالطبع لا بد أن يعلم أن مستقبله الرغيد مجرد وهم

Ele não podia saber que o carro dela não ia pegar.
لم يستطع أن يعلم أن سيارتها لن تعمل

Mas precisava de saber que o que fez estava certo. Ele estragou tudo.
لكنه كان يجب أن يعلم أن ما فعله بخير

Ele tem de saber que o Apophis vai acabar por lixá-lo.
يجب أن يعلم أن (الأبوفيس) سيُدعموه للنهاية.