"أن يعنيه هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• que queres dizer com isso
• que isso significa
• que isso quer dizer
• quer dizer com isso
• que quer isso dizer
• que quer dizer
• que significa isso

Espera, o que queres dizer com isso?
أنتظر , ماذا من المفترض أن يعنيه هذا?

O que queres dizer com isso?
ما المفترض أن يعنيه هذا ؟

- Nem sei o que isso significa.
أنا لا أعرف حتى ما الذي من المفترض أن يعنيه هذا.

- O que é que isso quer dizer?
ما الذي من المفترض أن يعنيه هذا ؟

- O que quer dizer com isso?
ما الذي يفترض أن يعنيه هذا بحق الجحيم؟

E o que quer isso dizer, mãe?
ما الذي يفترض أن يعنيه هذا يا أمي؟

O que significa isso?
ماذا؟ ما الذى من المفترض أن يعنيه هذا الهراء؟

O que queres dizer com isso?
ما الذي يفترض أن يعنيه هذا ؟

O que é que queres dizer com isso?
-ما الذي يُفترض أن يعنيه هذا ؟

O que é que isso significa?
ما المفترض أن يعنيه هذا بحق الجحيم؟

- Que é que isso quer dizer?
ما الذي يفترض أن يعنيه هذا ؟

Que você quer dizer com isso?
وما المفترض أن يعنيه هذا ؟

que quer isso dizer?
ماذا من المفترض أن يعنيه هذا ؟

que quer isso dizer?
ما المفترض أن يعنيه هذا ؟

O que quer dizer?
ما المفروض أن يعنيه هذا ؟

que significa isso?
ماذا من المفترض أن يعنيه هذا ؟