"أن يكونوا جزءاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazer parte

O Homem foi ao espaço para explorar. Para fazer parte de algo maior...
البشر يستكشفون الفضاء لأنهم يريدون أن يكونوا جزءاً من شئِ عظيم

Querem fazer parte da OPEC.
يريدون أن يكونوا جزءاً من "منظمة الدول المصدرة للنفط"

E as pessoas estavam ali para ver o que ia acontecer sem saberem o que viam, mas era algo diferente e eles queriam fazer parte disso e ver o que ia acontecer.
كان المتجمهرين قد خرجوا لرؤية ما يحدث دون أن يعرفوا حقاً ماهية الشئ الذى كانوا ينظرون اليه لكنهم أدركوا أنه شئ مختلف لذلك أرادوا أن يكونوا جزءاً من الحدث، أرادوا أن يعرفوا ماهيـة هـذا السلاح الـذى يتم تحميله