"أن يكونوا هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• que estar aqui
• cá estar
• devem estar aqui
• deviam estar aqui

Muito bem, espalhem-se. Têm que estar aqui em algum lugar.
حسنا, الجميع انتشروا يجب أن يكونوا هنا في مكان ما

Tem que estar aqui em algum lugar.
أنهم يجب أن يكونوا هنا فى مكان ما

Elas têm que estar aqui.
They gotta be right here.. لابد أن يكونوا هنا

Deviam cá estar à dez minutos. Ela pode estar a fugir pela escada de incêndio!
كان يجب أن يكونوا هنا منذ 10 دقائق إنها ممكن أن تهرب من سلم الحريق

- Fizeram uma viagem. - Não. Eles têm de cá estar.
لقد ذهبوا في رحلة - لا، يجب أن يكونوا هنا -

devem estar aqui algures. - Está a trabalhar num livro novo?
هم يجب أن يكونوا هنا فى مكان ما أتعمل على كتاب جديد؟

Os novos elementos devem estar aqui em 20 minutos.
الشباب الجدد يجب أن يكونوا هنا خلال 20 دقيقة

O avião chegava às 7:30. Já deviam estar aqui.
طائرتهم في السابعة والنصف يجب أن يكونوا هنا

As miúdas estão a milhares de quilómetros e deviam estar aqui.
بناتك بعيدين عنك آلاف الأميال يجب أن يكونوا هنا معنا في المنزل

Eles têm que estar aqui, em algum lugar.
يجب أن يكونوا هنا في مكانٍ ما

Têm que estar aqui algures.
يجب أن يكونوا هنا في مكان ما

Eles não deviam já cá estar?
ألا يجب أن يكونوا هنا الآن؟

- Já podem cá estar!
. هم يمكن أن يكونوا هنا

O tempo está a limpar, devem estar aqui em breve.
الطقس بدأ ينظف يجب أن يكونوا هنا قريبا

Está bem. Eles devem estar aqui a qualquer momento.
حسنا. ينبغي أن يكونوا هنا خلال ثانية.

Meu, eles andam a bisbilhotar como nós. - Também não deviam estar aqui.
يا صاح إنهم يتطفلون مثلنا لا يفترض أن يكونوا هنا أيضا

Estas crianças, não deviam estar aqui.
نعم هؤلاء الأطفال لا يجب أن يكونوا هنا