"أن يكون بذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• ser assim tão

Vamos, homem, as coisas não podem ser assim tão más.
هيا , هيا يارجل الوضع لا يمكن أن يكون بذلك السوء

Não pode ser assim tão mau, certo?
حسنا،لا يمكن أن يكون بذلك السوء أليس كذلك؟

Não pode ser assim tão complicado, ele é meu avô.
لا يمكن أن يكون بذلك التعقيد، إنه جدي

Não pode ser assim tão mau.
حسنا،لا يمكن أن يكون بذلك السوء

É impossível ser assim tão elevado.
لا يمكن أن يكون بذلك الارتفاع.

Não pode ser assim tão mau.
هو لا يجبُ أن يكون بذلك السوء

Não pode ser assim tão mau.
لا يمكن أن يكون بذلك السوء

O que quer que tenhas feito, não pode ser assim tão mau?
(إيرين) ،أياً كان مافعلت هل يمكن أن يكون بذلك السوء؟ هل تعتقد حقاً أنه بذلك السوء؟

- Não pode ser assim tão mau.
- لايمكن أن يكون بذلك السوء