"أن يكون بهذا السوء" - Translation from Arabic to Portuguese

• ser assim tão mau
• ser tão mau
• ter sido assim tão mau

Não pode ser assim tão mau se ela não disse.
لا يمكن أن يكون الأمر بهذا السوء لا يمكن أن يكون بهذا السوء فهي لم تقل

- Ele não deve ser assim tão mau.
لا يمكن أن يكون بهذا السوء ماذا؟

- Não. - Vá lá, não pode ser assim tão mau.
لا هيا ، لا يمكن أن يكون بهذا السوء

Como pode algo tão bonito ser tão mau?
كيف يمكن لشيء بهذا الجمال أن يكون بهذا السوء ؟

Ninguém pode ser tão mau. É o que mais me fascina sobre este personagem.
لا أحد يمكن أن يكون بهذا السوء ، وهذا ما يعجبني في تلك الشخصية

Oh, vá lá. Não pode ter sido assim tão mau.
أوه، هيا إنه لا يمكن أن يكون بهذا السوء

Vá lá, não pode ser assim tão mau.
. هيا ، لا يمكن أن يكون بهذا السوء

"será que ele pode ser assim tão mau?" Certo?
فلا يمكن أن يكون بهذا السوء صحيح

- Vá lá não pode ser assim tão mau...
هيا, لا يمكن أن يكون بهذا السوء

Não pode ser assim tão mau. Eu dou-lhe a volta.
لا يمكن أن يكون بهذا السوء سأجعلهيغيرموقفه،فقط...

Não pode ser assim tão mau.
لا يمكن أن يكون بهذا السوء

- Não pode ser assim tão mau.
♪ لا يمكن أن يكون بهذا السوء.

Então, não pode ser assim tão mau.
لا يمكن أن يكون بهذا السوء

Não pode ter sido assim tão mau.
لا يمكن أن يكون بهذا السوء ؟

Não pode ter sido assim tão mau.
لا يمكن أن يكون بهذا السوء