"أن يكون حذراً" - Translation from Arabic to Portuguese

• para ter cuidado
• de ter cuidado

Diz ao teu pai para ter cuidado.
أخبر أباك أن يكون حذراً

Diz-lhe para ter cuidado.
أخبريه أن يكون حذراً.

Não sei para quem o Michael trabalha, mas diz-lhe para ter cuidado, pois após algumas decisões...
ولا أعرف من يعمل لحسابه (مايكل) لكن أخبريه أن يكون حذراً

Espero que tanta atenção não lhe suba à cabeça. Tem de ter cuidado.
أتمنى ألا يغتر بهذا الاهتمام، يجب أن يكون حذراً

Ele tem de ter cuidado.
عليه أن يكون حذراً بذلك. ولقد قال أن الأمر لن يطول.

Os polícias têm de ter cuidado. Aquilo ali é uma caixa de munições?
على الشرطي أن يكون حذراً - هل هذا صندوق ذخيرة هناك؟

Disse ao Cal para ter cuidado.
لطالما قلتُ لـ (كال) أن يكون حذراً.

Por favor, diga-lhe para ter cuidado.
أرجوك , أخبره أن يكون حذراً !

Bem, então tem de ter cuidado.
حسناً ، يجب أن يكون حذراً

O Arthur tem de ter cuidado. Porquê?
-آرثر)يجب أن يكون حذراً)

Ele precisa de ter cuidado, Cabe.
يجب أن يكون حذراً يا (كايب).