"أن يكون خطيراً" - Translation from Arabic to Portuguese

• ser perigoso
• ser muito perigoso

Dissestes que não sabíeis o que era. Pode ser perigoso.
لقد قلت بأنك لاتعرف ماهو يمكن أن يكون خطيراً

Acho que ele é velho para ser "muito" perigoso. Mas não tão velho para "não ser perigoso". Você me entendeu.
أظن إنه كبير جداً من أن يكون خطيراً، وليس .كبيراً أن يكون خطيراً أيضاً، تعرفين ما أقصده

Estou paranóico porque pode ser perigoso.
لا، أنا مرتاب لأنه هذا يمكن أن يكون خطيراً

Sabemos que vocês tem uma formidável arma de defesa, mas precisam esperar que os vossos inimigos venham até vocês, e isso pode ser muito perigoso.
نحن نعلم أن لديكم سلاح دفاعي شرس وجديد ولكن مع ذلك ، عليك الانتظار عدوك حتى يأتي إليك وهذا يمكن أن يكون خطيراً

Porque ligar esse dispositivo com estas pessoas aqui pode ser muito perigoso.
تشغيل الجهاز مع وجود كل هؤلاء الناس هنا يمكن أن يكون خطيراً جدا

Então podem ver como a falta de glóbulos brancos pode ser perigoso para o corpo humano, certo?
وهكذا، يمكنكم أن تروا كيف أن نقص الكريات .البيض يمكن أن يكون خطيراً على جسم الإنسان حسناً؟

Eu avisei-te que saber da nave podia ser perigoso.
-كلا، أنا بخير حذرتك بأن معرفتك عن هذه السفينة يمكن أن يكون خطيراً

Preocupa-me que ele possa ser perigoso.
لكن يقلقني أن يكون خطيراً

Só sei que ele pode ser perigoso. A Lois é minha amiga.
أعرف أنه يمكن أن يكون خطيراً لويس) صديقة لي)

Ele pode ser perigoso!
يمكن أن يكون خطيراً

Eu acho que deve ser muito perigoso.
ظننت إنه لابد أن يكون خطيراً.

Walter, se esse é o homem que tentou revistar a Rebecca, pode ser muito perigoso.
(والتر)، لو كان ذلك هُو الرجل الذي حاول تفتيش (ريبيكا)، فيُمكن أن يكون خطيراً.