"أن يكون شخص ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• ter sido alguém
• ser alguém
• ter alguém
• que haver alguém

Poderia ter sido alguém do hotel!
يمكن أن يكون شخص ما في الفندق

- Deve ter sido alguém daqui.
-يجب أن يكون شخص ما هنا

Deve ter sido alguém do Disrupt.
لابد أن يكون شخص ما من (ديسربت).

O assassino sabia que os nossos agentes estavam infiltrados, então deve ser alguém de dentro do cartel, certo?
القاتل علم أن عملاءنا كانوا متخفين، لذلك يجب أن يكون شخص ما من داخل العصابة، صحيح؟

Quem fez este site terá de ser alguém com quem saí pelo menos uma vez.
من رفع هذا الموقع يجب أن يكون شخص ما على الأقل خرجت معه مرة واحدة.

Nada como ter alguém á sua disposição para revelá-lo.
و لا شيء يظهرها أفضل من أن يكون شخص ما تحت رحمتنا

Precisa de ter alguém sempre consigo, que garanta que está bem.
تحتاج إلى أن يكون شخص ما حول كل الوقت للتأكد من أنك بخير.

Tem que haver alguém nesta festa com quem eu goste de conversar.
يجب أن يكون شخص ما في هذا الحزب يمكنني أ نأستمتع بالتحدث معه

Tem que haver alguém que tenha estado lá.
يجب أن يكون شخص ما كان هناك.

"Eu podia ter sido alguém.
"أنا يمكن أن يكون شخص ما.

Não. Não vou pretender ser alguém que não sou.
لا , انا لا شيء التظاهر أن يكون شخص ما أنا لست كذلك.

Tem de ser alguém.
لا بد أن يكون شخص ما. أنتم أذكياء بما يكفي

Não sabe o que é ter alguém... só por estar com alguém.
أنت ... كنت لا تعرف ما يشبه. أن يكون شخص ما.

Foi o meu distinto prazer... estar ao serviço deste Governo durante esse período, mas... acho que deve ter alguém como Chefe de Gabinete que tenha a mesma mentalidade... e, depois de muita introspecção, não me parece que essa pessoa seja eu.
وقد كانت متعتي المتميزة خدمة هذه الإدارة خلال ذلك الوقت ولكن أعتقد يجب أن يكون شخص ما رئيساً للأركان

Para o Joe conseguir forjar a sua própria morte, tinha que haver alguém infiltrado a ajudar.
من أجل (جو) تزوير موته، وقال انه سيتعين أن يكون شخص ما على الداخل لسحب قبالة ان.