"أن يكون لديها" - Translation from Arabic to Portuguese

• ter um
• ter uma
• que ela tenha

Quando a França acordar amanhã, tem de ter um governo.
عندما تستيقظ فرنسا غدا يجب أن يكون لديها حكومة

Qualquer destes locais pode ter um espião. Ou todos eles.
انظر، أيا من هذه الأماكن يمكن أن يكون لديها المزيد منهم أو كلهم

Se a luz é uma onda, então deve ter uma frequência.
إذا كان الضوء موجة، فإنه يجب أن يكون لديها تردد.

Só é necessário ou interessante que possa ter uma característica boa e única.
إنه ضروري ومهم جداً أن يكون لديها ميزة واحدة

Quero que ela tenha uma boa relação com os avós.
أنا أريد أن يكون لديها علاقة جيدة مع جديها

É bom que ela tenha um bom motivo.
ولم تجعلني حتى أتقدم له الافضل أن يكون لديها مبرر جيد

Já és uma mulherzinha. Uma mulher deve ter um vestido bonito.
أنتي شابه والشابه يجب أن يكون لديها ثوب جميل

Disse que era importante ter um quarto escuro e que faria um na cave para a Cristina e lhe ia ensinar técnicas de revelação para as suas próprias fotografias.
قالت أنه من المهم أن يكون لديها غرفة تحميض، وأنها ستعد واحدة في القبو لكريستينا و تعلمها تقنيات تظهير صورها الخاصة

Sim, todas as miúdas têm que ter um perfeito pequeno vestido de paetês.
نعم, كل فتاة يجب أن يكون لديها فستان قصير مثالي

A tua irm㣠não podia ter um coração tão grande.
أختك لا يمكن أن يكون لديها قلب بهذا الحجم الكبير

Poderia ter um, tipo, problema congênito na pata.
أوه، البقرة يمكن أن يكون لديها بعض الاضطرابات الخلقيّة في الحوافر

Para que as mulheres realizassem o seu único sonho que era ter um bebé.
في عناية من قِبل امرأة حلمها الوحيد أن يكون لديها طفل

As nações, tal como as pessoas, têm de ter uma motivação interior para poder ser bem-sucedidas.
ألأمة ، كألفرد، يجب أن يكون لديها حافز داخلي للنجاح

A Parcher Murphy não pode ter uma creche se não tivermos 16 crianças.
بارشر و ميرفي لا يمكن أن يكون لديها مركز رعاية نهارية مالم يكن عندنا على الاقل 16 طفل

Mas se ela está naquele casamento, só posso dizer é que deve ter uma boa razão.
لكن إن بقت في ذلك الزواج كل ما ساقوله، أنه يجب أن يكون لديها سبب وجيه

Come com a boca fechada. Número 3: Reza para ela ter uma auto-estima baixa.
الثالثة, أدع الله أن يكون لديها تقدير قليل للذات

Neste momento, só quer ficar bonita e ter uma atitude positiva.
أنا لا أعرف في الوقت الحالي هي تريد أن تبدو جميلة فحسب و أن يكون لديها موقف ايجابي

A único polimento que levava era quando ela a tirava, mas isso não devia de ser fácil, por isso, ela tinha de ter uma razão.
ولا يمكن تلميعه بهذه الطربقة إلا بعد نزعه من أصبعها ولكن هذا ليس سهلا، لذلك يجب أن يكون لديها سبب ما

Quantos amigos achas possível que ela tenha?
حسناً، كم من المحتمل أن يكون لديها من أصدقاء؟

Se a minha filha estivesse a pedir asilo num país estranho, espero que ela tenha o bom senso de também estar assim.
لو كانت إبنتي تطلب اللجوء السياسي لدوله غريبه سأتمنى أن يكون لديها سبباً منطقياً أيضاً لتخاف حد الموت

Se estiver, torce para que ela tenha coragem.
حتى لو أتمنى أن يكون لديها الشجاعة