"أن يكون هناك شخص ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• ter alguém que
• que haver alguém que
• de ter alguém

É bom ter alguém que se preocupa consigo.
من الرائع أن يكون هناك شخص ما يهتم لأمرك

Sabe como é ter alguém que te odeia por ciúmes apenas?
أتعرف ما يعنيه الأمر أن يكون هناك شخص ما يكرهك بدافع الغيرة فقط؟

Tem que haver alguém que precise de ajuda.
لابدّ أن يكون هناك شخص ما يَحتاجُ للمساعدةَ بصر السّيدِ مكاي ليس جيداً.

- Se ele roubava tanto, tem que haver alguém que ele não estava a pagar.
-إذا كان مبذّراً لهذه الدرجة فلابدّ أن يكون هناك شخص ما لم يدفع

Pensei que gostaria de ter alguém a dar-lhe as boas-vindas quando chegasse.
لقد ظننت أنه يجب أن يكون هناك شخص ما هنا ليستقبلك حين تصل

Eu também preciso de ter alguém ao meu lado, sabes?
أنا أريد أن يكون هناك شخص ما من أجلي.