"أن يكون هناك شيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• de haver alguma coisa
• que haver algo
• de haver algo que
• que seja algo que
• que haver alguma coisa

Tem de haver alguma coisa que eu possa fazer para compensar.
لابد أن يكون هناك شيء انه يستطيع أن يعمل هذا

Vamos, estes gajos são os teus gajos, têm de haver alguma coisa.
هذه الأنواع نعرفهم يجب أن يكون هناك شيء ما

Tem de haver alguma coisa que possa fazer por ele.
انظر، ينبغي أن يكون هناك شيء يمكنك القيام به لاجلهُ.

Neste rascunho, tem que haver algo que os faça querer fazer este filme mesmo nesta escala.
في هذا المشروع , لابد أن يكون هناك شيء سيجعلهم يريدون القيام بهذا الفيلم حتى لو كان في جدول

Isto não pode ser um beco sem saída. Tem que haver algo aqui.
لايمكن أن تكون هذه نهاية ميته لابد أن يكون هناك شيء هنا

Tem de haver algo que consigamos usar, como um carro, ou... tem de haver algo desse género...
يجب أن يكون هناك شيء يمكننا استخدامه، كسيارة أو... يجب أن يكون هناك شيء مثل...

Tem de haver algo que eu possa fazer.
هو يجب أن يكون هناك شيء ما يمكنني القيام به.

Espero que seja algo que ainda não tenha visto.
من الأفضل أن يكون هناك شيء لم أره

Tem que haver alguma coisa que eu possa fazer.
لابد من أن يكون هناك شيء يمكنني القيام به

Tem de haver alguma coisa que se possa fazer.
يجب أن يكون هناك شيء ما يمكن أن نفعله

Tem de haver alguma coisa que possamos fazer.
يجب أن يكون هناك شيء نستطيع أن نفعله

Tem de haver alguma coisa que possamos fazer.
يجب أن يكون هناك شيء يمكننا القيام به

Tem de haver alguma coisa.
يجب أن يكون هناك شيء

Tem de haver alguma coisa aqui.
هنا يجب أن يكون هناك شيء هنا.

Tem de haver alguma coisa.
يجب أن يكون هناك شيء ما.

Mas tem que haver algo nosso... Algo de ambas.
ولكن يجب أن يكون هناك شيء لنا, لكلانا

- Tem que haver algo mais nisto.
- - يجب أن يكون هناك شيء أكثر من هذا.

Tem que haver algo.
يجب أن يكون هناك شيء ما.

Tem de haver algo que possamos fazer.
يجب أن يكون هناك شيء يمكننا القيام به

Tem de haver algo que possamos fazer. Não podemos não fazer nada, Piper.
يجب أن يكون هناك شيء نستطيع أن نفعله (لايمكنناأن لا نفعلشيء يا( بايبر.

É bom que seja algo que valha a pena.
من الأفضل أن يكون هناك شيء جيد ها هو.

Isso, tem que haver alguma coisa.
نعم، يجب أن يكون هناك شيء يمكننا تناول الطعام.