"أن يُرى" - Translation from Arabic to Portuguese

• ser visto

O assassino pode ter trazido o carro e levou-a sem ser visto.
يمكن للقاتل أن يقود بالخلف هنا ويخذها من دون أن يُرى

Um guerreiro wudang capaz de atravessar paredes sem ser visto.
المُحارِب الوحيد القادر على عبور الجُدران دون أن يُرى

Resolve este mistério: como é que um assassino entra numa sala completamente selada, sem ser visto?
حل لي هذا اللغز: كيف لقاتل أن يدخل إلى غرفة محكمة من دون أن يُرى ؟ كنت تعرفين، أليس كذلك ؟

Tudo que fazemos, sem exceção, pode ser visto de diferentes modos aos olhos de Deus, ou da Natureza, ou como quiser chamá-lo.
كلّ ما نقوم به، بدون إستثناء، من الممكن أن يُرى من زوايا عديدة من قبل الربّ، أو الطبيعة أو أياً ما تسمّينهُ

Consideramos que essa declaração teria sérias consequências. Um vírus é muito pequeno para ser visto numa gravação vídeo.
أنتِ تأخذين اعتبار تصريحات ذات وقع قوي الفيروس أصغر من أن يُرى على كاميرا فيديو

Ele precisa de ser visto no campo, não só numa base das Nações Unidas.
هو بحاجة أن يُرى في المخيم ليس فقط في مجمع الأمم المتحدة

Como é que ele entra com os corpos nos túneis sem ser visto?
كيفَ يوصلُ الجثث إلى الأنفاق دون أن يُرى ؟

Interessante. Alguém não queria ser visto.
مُثير للإهتمام شخص لمْ يُرد أن يُرى

Qualquer jovem queria ser visto na companhia de Clive St.
كل رجل شاب أراد أن يُرى على ذراع "كلايف س.

Anda livremente entre nós sem ser visto.
يمشى بحرية بيننا دون أن يُرى

Isto tem que ser visto.
هذا الفيديو يجبُ أن يُرى

Quem quer ser visto com as irmãs Borden?
من قد يود أن يُرى برفقة شقيقات (بوردين)؟