"أهاتف" - Translation from Arabic to Portuguese

• ligar ao
• ligar para
• telefonar para
• Vou ligar

Além disso, não dormi nada e tinha tanto para fazer esta manhã que tive de ligar ao meu pai enquanto fazia sexo com o meu namorado.
كان لابد أن أهاتف أبي بينما أمارس الجنس مع صديقي

Vou ligar ao meu pai e dar-lhe as boas noticias.
ينبغي أن أهاتف أبي وأطلعه على الخبر السار

Vou ligar ao teu pai e dizer-lhe que não tens tomates para isto.
سوف أهاتف والدك وأخبره أنك لا تملك الجرأة للقيام بهذا الأمر.

Dê o seu telefone. Deixe-me ligar para o meu pessoal.
أعطني هاتفك إذاً ودعني أهاتف جماعتي

Tenho de ligar para Nova Orleães e mentir para salvar a pele.
يجب أن أهاتف من فى (نيو أورليانز) كي أكذب عليهم.

Bem, eu gostaria de telefonar para casa para dizer à minha família que estou bem.
حسنا، أود أن أهاتف عائلتي لأخبرهم أني بخير

Sim ou não? Tenho de ligar ao pai de alguém?
"نعم أو لا" هل يجب أنت أهاتف والد أحدهم؟

Sim. Tenho estado a ligar ao teu pai. Já devia ter chegado.
أجل، لي فترةٌ أهاتف أباك، ينبغي أن يصل بحلول الآن.

Preciso ligar ao meu agente.
نحن هنا لحمايتك - اريد أن أهاتف مدير أعمالى -

Só gosto de ligar ao meu pai com boas noticias.
لا أحب أن أهاتف أبي إلا بالأخبار السارة

Sim ou não? Tenho de ligar ao pai de alguém?
"نعم أو لا" هل يجب أن أهاتف والد أحدهم؟

Tenho de ligar ao Atticus para o avisar de que vamos todos.
يجب أن أهاتف (آتيكيس) لأخبره بمجيئنا جميعاً

Eu vou ligar ao xerife.
-لا تصيح بي، سوف أهاتف النقيب

- Eu devia ligar ao Don.
-يجب أن أهاتف (جون ).

Vou ligar para essa Paula Paul e dizer-lhe o que penso!
قد طفح الكيل؛ لسوف أهاتف هذة ال(بولا بول) وأذيقها بعضاً مما اشعر به..

Não sei, vou ligar para o Hank e depois falo-te.
لست أدري، دعيني أهاتف (هانك)... -وبعدها سأعاود الإتصال بكِ.

Posso ligar para a Natalie antes que me mate ou me prenda ou me coloque num poço na sua cave?
هلا تركتني أهاتف (ناتالي) على الأقل قبل أن تقتلني أو تعتقلني أو تضعني في بئر في قبوك؟

Só acho que devia telefonar para a Deb, para conferir.
ربما يجب علي أن أهاتف ديب مهاتفة سريعة لأطمئن عليه

Só quero telefonar para casa e dizer-lhes aonde estou.
كل ما أريده أن أهاتف المنزل، و أعلمهم بمكاني

Vou telefonar para a empresa de segurança.
سوف أهاتف شركة الأمن.