"أهتمامكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• tua preocupação

Agradeço a tua preocupação, embora me pergunte se é genuína.
أقدر أهتمامكِ, على الرغم من أني أتسائل لو كان حقيقياً.

Mas, Diane, obrigado pela tua preocupação.
لكن يا (دايان) أشكرك على أهتمامكِ لــ أمريّ

Mas agradeço a tua preocupação.
لكن أقدر أهتمامكِ.