"أهتم إذا كنت" - Translation from Arabic to Portuguese

• quero saber se
• me importa se
• quero saber que

Olha, eu não quero saber se acredita em mim ou não!
أنظر ، أنا لا أهتم إذا كنت تصدقني أم لا

Não quero saber se és rico, o que és, a propósito.
لا أهتم إذا كنت غنياً، وبالمناسبة أنت لست غنياً

Eu não quero saber se não acreditas em mim, mas estou-te a dizer a verdade, eu não estou a gostar nem um pedaço disto.
لا أهتم إذا كنت ستصدقني، لكني أقول الحقيقة، أنا لا أستمتع بهذا

Não me importa se vocês estão ao vivo. Acabe com isso, agora!
أنا لا أهتم إذا كنت على الهواء أغلقه ، الآن

Não me importa se vens do inferno.
حسناً, أنا لا أهتم إذا كنت بذرةً من الجحيم

Não quero saber que pense que sou fraco ou canalha.
لا أهتم إذا كنت تظنّ بأنّي ضعيف

Não quero saber que tenhas 18. Às 11 horas, por favor, Stephon.
لا أهتم إذا كنت في الثامنة عشر، إنها الحادية عشر، أرجوك، (ستيفون)

Não quero saber se nunca mais volto
لا أهتم إذا كنت سأعود للبيت أم لا

Olha, eu não quero saber se gostas ou não.
اسمع، لا أهتم ...إذا كنت معجب بى، أم لا

Não quero saber se tu não queres saber.
لا أهتم إذا كنت لا تهتم

Não me importa se estás sujo, suado, cansado ou a cheirar mal como um avião de carga.
لا أهتم إذا كنت متسخاً أو متعرق أو مرهق او اذا كانت رائحتك تشبه

Não me importa se vocês são Republicanos ou sei lá o que — venham.
لا أهتم إذا كنت جمهوري أو أياً ما كنت -- تعالوا مع بعض.