Nao consigo imaginar nada com que me importe menos. | Open Subtitles | لا أستطيع تخيل شيئ أهتم بأمره أقل من هذا |
Eu estou-me a cagar para ele e nem sei por que me encontrei contigo. | Open Subtitles | أنا لا أهتم بأمره ولا أعرف حتى لماذا قابلتك |
Escuta. Eu não me posso dar ao luxo de estar ao seu lado alguém com quem me preocupo novamente. | Open Subtitles | أصغي، لا استطيع تحمل أن أكون بجانب شخص أهتم بأمره في المعركة مجددًا |
Pergunta-lhe porque me devo importar com ele ou com a maluca da namorada "que ouve vozes" | Open Subtitles | اسأليه لماذا ينبغي أن أهتم بأمره أو بأمر صديقته المجنونة التي تسمع أصواتًا |
Aquele que me criou e o único de que alguma vez gostarei. | Open Subtitles | الشخص الذي أهتم بأمره |
Ele já não me interessa. | Open Subtitles | لا أهتم بأمره بعد الآن |
-Porque eu me preocupo com ele. -Por quê? | Open Subtitles | لأننى أهتم بأمره - لماذا؟ |
- É tão óptimo que me apetece matar-me. | Open Subtitles | ليس (ريتشارد) مَن أهتم بأمره إذاً مَن ؟ |