"أهتم لذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• quero saber
• me interessa
• me importo
• me importa

Arranjem-se. Não quero saber!
لذا تقاسموها بينكم أنا لا أهتم لذلك

- Não quero saber. Se morreres, eu morro.
لا أهتم لذلك إنت مت أنت، ساموت معك

Não sei de que cor são, nem me interessa.
أنا لا أَعرف ما لونهم ولا أهتم لذلك

É que o bebé não é meu filho biológico. - Mas não me interessa.
فقط أنني لست الوالد البيولوجي، لكنني لا أهتم لذلك

Castiga-me, tira-me a magia, não me importo.
عاقبيني، خذي كل السحر الذي أملكه فأنا لا أهتم لذلك.

Na verdade, não me contes, porque... não me importa.
في الحقيقة أتعرف لاتخبرني لأني لا أهتم لذلك

E também não quero saber disso, com todo o respeito.
ولا أهتم لذلك أيضاً مع كامل إحترامي...

Eu também não quero saber.
لا أهتم لذلك ، أيضا

Eu não quero saber disso.
لا أهتم لذلك

Não quero saber.
لا أهتم لذلك.

- Não quero saber, senhor.
لا أهتم لذلك

Não me interessa se tu sabias, se foste tu quem deu a ordem... Não importa.
لا أكترث إن كنت تعلم أو كنت من أصدر الأمر، لا أهتم لذلك

Onde queiras. Não me interessa.
.أياً كان ما تريدنه .لا أهتم لذلك

Não me interessa. Tens o tesouro.
لا أهتم لذلك ، إنه في حوزتك

Isso não me interessa.
أنا لا أهتم لذلك القرف.

Não me interessa.
لا أهتم لذلك

Mas realmente não me importo.
لكني لا أهتم لذلك حقاًً

Achas que eu não me importo?
هل تعتقد اني لا أهتم لذلك ؟

- Divya, não sabes o que acabei de ver. - Nem me importa.
..ديفيا) أنتِ لا تعلمين ماذا رأيت للتو) - ولا أهتم لذلك -

- Não me importa.
-لا أهتم لذلك