"أهدافها" - Translation from Arabic to Portuguese

• seus alvos
• alvo
• seus objectivos
• os alvos
• seus objetivos

Os seus alvos, esses, eram perfeitamente visíveis no horizonte.
فى الوقت الذى كانت فيه أهدافها واضحه تماماً على مرمى البصر

Contamos as nossas vitórias pelos bombardeiros que fazemos chegar aos seus alvos.
نحن نقوم بعد إنتصارتنا عن طريق إيصال المدافع إلى أهدافها.

Quase todas as bombas acertavam na zona do alvo.
تقريباً جميع القنابل سقطت داخل أهدافها تماماً

Talvez fosse um alvo e as coisas não correram bem. Não, não.
ربما كانَ واحداً من أهدافها ولم تجري الأمور بشكلٍ جيد

Acreditamos que o Ajar usará o engenho para alcançar os seus objectivos.
ونحن نعتقد أن اجار استخدام سلاح هو تحقيق أهدافها.

Ele sentia que o grupo ainda não tinha alcançado os seus objectivos da Primavera Árabe, e adicionar outra causa iria tornar isso muito mais difícil.
كان يشعر بأن المجموعة لم تحقق أهدافها من الربيع العربي، و إضافة سببا آخر سيجعل من الأمر أكثر صعوبة

Vão atingir os alvos por meio de veículos aéreos não tripulados.
سوف تجد أهدافها بواسطة طائرة صغيرة بدون طيار

Começou em dezembro passado, e este é um dos seus objetivos.
أنشأ في ديسمبر الماضي، وهذا هو أحد أهدافها.

Ela provavelmente deve estar nos, seus 20 e poucos anos e atraente, que é com ela consegue atrair os seus alvos preferenciais, de entre jovens abastados e bonitos.
من المحتمل أنها بأوائل العشرينات وجذّابة، وهكذا تمكنت من سحب أهدافها المفضلة, شباب وسيم وثري.

Ela especializou-se em seduzir os seus alvos e matá-los.
إنّها متخصّصة في إغواء أهدافها وقتلهم

50, dos 50 mísseis do Tomahawk atingiram os seus alvos incluindo o que rebentou com o complexo de Mullah Omar.
ونجح 50 من أصل 50 صاروخ توماهوك في إصابة أهدافها ومنها الصاروخ الذي فجر مسكن (الملا عمر)

Mas a Zoey acerta sempre nos seus alvos. Basta perguntar ao marido e à filha.
"لكنّ (زوي) تصيب أهدافها دائماً، ولتسألوا زوجها وابنتها"

Bem, descobrindo isso, descobrimos o próximo alvo.
إن تبيَّنا ذلك، نتبيَّن أهدافها المحتملة التالية.

Suponhamos que... dois terços acertam no alvo, mas o que acontece enquanto os vossos milicianos recarregam?
والان, فلنفترض ان... ثلثاهم أصابت أهدافها ولكن ماذا سوف يحدث حينما يقوم رجال مدفعيتك الشجعان بإعادة تلقيمهم؟

Era inatingível. Catherine só revelava os seus objectivos quando os atingia.
لكنها تكشف عن أهدافها فقط عندما تحققها

Creio que, se aqueles segurados tivessem conhecimento da existência de tão respeitável instituição, cada um deles teria destinado uma quantia para assegurar a continuidade dos seus objectivos.
أنا ليس لدى شك فى أنه إذا تم تنبيه حاملى الأسهم إلى وجود مؤسسة أغسطس هذه فأن كل منهم لم يكن سيتطوع ببعض ماله لتعزيزِ أهدافها

Mesmo que me detenhas, mesmo que conseguisses, os mísseis acabarão por atingir os alvos.
حتّى إن ردعتني وأمكنك ذلك، فإن تلك القذائف ستبلغ أهدافها.

Os satélites Zeus 2, 3, 5 e 6 têm os alvos na mira. França,
أقمار (زوس) 6،5،3،2 موجهة نحو أهدافها (فرنسا)،

O problema é se construímos máquinas que são muito mais competentes que nós que à mínima divergência entre os seus objetivos e os nossos podem destruir-nos.
المقلق حقاً هو أننا نبني آليات أكثر كفاءة مما نحن عليه وأن أقل اختلاف بين أهدافها وأهدافنا يمكن أن يدمرنا.