"أهداه" - Translation from Arabic to Portuguese

• deu
• presente

O telefone que ele me deu para o contactar, está em minha casa e não vou voltar lá!
الهاتف الذي أهداه لي للاتصال به في منزلي. وأنا لن أعود الى هناك

Mary, olha para o anel que ele nos deu.
انظري يا (ماري) للخاتم الذي أهداه إيانا.

Foi o meu pai que me deu. Tu fazias serviços para a igreja?
أهداه أبي لي - هل كان يعمل في كنيسة؟

- Com o crucifixo que deu à Luann.
بـ المشبكِ الّذي أهداه لـ(لوان).

Ele ganhou este sitio,a jogar as cartas,e com medo de perder tudo ofereceu-me de presente.
لقد ربح هذا المكان في لعبة ورق وكان يخشى أن يخسره... لذا أهداه لي

Foi presente dele de noivado e tu gostavas de os usar.
الذي أهداه لها و قد أحببت إرتداءه

- Foi meu marido que me deu.
-شيئاً أهداه ليّ زوجي .

- Quem ta deu?
من أهداه لك؟

Esta casa foi-me oferecida de presente,pelo meu tio Luigi.
هذا المكان أهداه لي عمي "لويجي"

Sim, foi o Scorsese que lhe ofereceu como presente, depois do sucesso de New York, New York.
أجل، أهداه له (سكورسيزي) بعدما حقق (نيويورك، نيويورك) نجاح