"أهدر وقتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• perder o meu tempo
• perder tempo
• desperdiçar
• perdi tempo
• perdi o meu tempo

Mas o senhor só entende o dinheiro e o poder que julga que ele compra, por isso, para quê perder o meu tempo, realmente?
ولكنك لا تفهم سوى المال وما له من سطوة حسب ظنك. فلمَ أهدر وقتي بالفعل؟

Este amador não tem esperança e eu estou a perder o meu tempo.
هذا الهاوي أبعد من الميؤوس منه وأنا أهدر وقتي

Mas estou aqui a perder o meu tempo.
على أية حال، كنت أهدر وقتي هنا.

Só preciso de saber até que ponto te incomoda pois não gosto de perder tempo.
فقط أنا أحتاج لمعرفة الى أى حد تزعجك لأنني لا أحب . أن أهدر وقتي

Enquanto estou aqui, a perder tempo, quão duro o Kakaroto estará a treinar?
أين هو؟ بينما أهدر وقتي هنا، من المحتمل كاكاروتو يتدرّب بشدة.

É esse nível de empenho que procuro. Ou talvez esteja a desperdiçar o meu tempo.
ذلك المستوى من الإلتزام ما أبحث عنه، أو أنا لربّما أهدر وقتي

Ainda bem que não perdi tempo a ir ter consigo.
واثق أنني لم أهدر وقتي في الذهاب إلى MCC

Acha que trabalhei dia e noite durante 4 semanas... para ter o prazer de ouvir... que perdi o meu tempo?
هل تعتقد أني أعمل ليل نهار لكي تقول لي في النهاية أنني كنت أهدر وقتي هباءً؟

Se não podes ser digna e estou a perder o meu tempo com alguém que não tem nada de especial ou de sábia, pelo menos tem a decência de fingir que tens.
أم إن كان لا يمكنك فعلاً أن تكوني جديرة بهذا، لو كنت أهدر وقتي إن لم تكوني مميزة أو صاحبة حِكمة بحقّ الله، على الأقل كوني لبقة كفاية للتظاهر بأنك كذلك

Tu tens razão, estou a perder o meu tempo aqui.
أنا أهدر وقتي هنا

Estou a perder o meu tempo à volta deste porto.
أنا أهدر وقتي في هذا الميناء

Não vou perder o meu tempo.
- لا أهدر وقتي. -~ حلقة ~

Estou a perder o meu tempo.
أنا أهدر وقتي

Estou a perder o meu tempo a falar contigo.
-أعتقد بأني أهدر وقتي هنا .

"Não me sinto culpado, ou que esteja a perder tempo.
ولا أشعر أنني أهدر وقتي. عزيزي,

Então, não devia perder tempo a falar contigo.
إذًا لا يجب أن أهدر وقتي بالتحدّث معك

Se não posso, porque é que estou a perder tempo contigo?
إن تعذّر عليّ ذلك، فلمَ أهدر وقتي معك؟

Estou a perder tempo?
هل أهدر وقتي هنا؟

E agora está me pedindo para desperdiçar tempo e minha capacidade em algo assim.
والآن تطلبين أن أهدر وقتي وقدراتي على شيء كهذا

Percebo agora que perdi o meu tempo.
لكن الأمر واضح الأن، كنت أهدر وقتي