"أهديها" - Translation from Arabic to Portuguese

• dedicar

Queria dedicar esta canção ao corajoso movimento estudantil na África do Sul que surgiu com o #FeesMustFall.
وأود أن أهديها لحركة الطلاب الشجعان في جنوب أفريقيا الذين تظاهروا ضد رفع المصروفات الجامعية.

Eu liguei para seu programa para dedicar uma música a ela e você me convenceu ao vivo a não cometer suicídio e ir atrás dela.
أتصلت ببرنامجك لكي أهديها آخر أغنية مني و لقد حاولت إقناعي بأن لا أنتحر و أن أذهب و أحاول أسترجاعها

Que me permita servi-la tê-la em meu coração e que a ela eu possa dedicar cada vitória e clamar seu nome quando me vencerem.
...أن تسمح لي بأن أخدمها ...وأن أحميها في قلبي ...أن أهديها كل نصر

A canção que gostaria de dedicar ao Milos agora que vai para a tropa é "Times Up" (Terminou o Tempo)
والأغنية التي أودّ أن أهديها إلى "ميلـوش" بينما يذهب إلى الجيش هي "نفــذ الوقت"