| - É Só isso? - Alguém mais arrisca? | Open Subtitles | أهذا كل شيء هل هناك من يريد أن يجرب حضه؟ |
| Disseste que não deu em nada. Só isso? | Open Subtitles | قلت أنه نهاية مسدودة، أهذا كل شيء ؟ |
| É tudo o que ias dizer-nos, Vince? Ou há mais? | Open Subtitles | إذن, أهذا كل شيء أم هنالك المزيد تود إخبارنا به؟ |
| É tudo, ou posso ir? | Open Subtitles | أهذا كل شيء أو أبإمكاني الذهاب؟ |
| - É isso? - Ele quer uma resposta rápida, e... | Open Subtitles | أهذا كل شيء بونكيو يريد رداً عاجلاً |
| Isso É tudo? | Open Subtitles | أهذا كل شيء ؟ |
| Só isso? | Open Subtitles | ''أهذا كل شيء ؟ '' |
| É Só isso? Não és nada bom cliente. | Open Subtitles | أهذا كل شيء يالك من زبون فقير |
| Só isso? Ele nunca voltou? | Open Subtitles | أهذا كل شيء, لم يعد أبداً؟ |
| Era Só isso. | Open Subtitles | إذن أهذا كل شيء حقّاً. |
| Uma ratazana. Certo, Só isso? | Open Subtitles | حسناً أهذا كل شيء ؟ |
| Uma espada e uma máscara? Só isso? | Open Subtitles | -سيف وقناع، أهذا كل شيء ؟ |
| É tudo por hoje, senhor? | Open Subtitles | أهذا كل شيء يا سيدي؟ |
| É tudo o que quer saber? | Open Subtitles | أهذا كل شيء تود معرفته؟ |
| É tudo? | Open Subtitles | أهذا كل شيء سيدي؟ |
| É tudo? | Open Subtitles | أهذا كل شيء اجل.. |
| É tudo? Acabou? | Open Subtitles | أهذا كل شيء هل أنتهى الأمر؟ |
| Então É isso. | Open Subtitles | أهذا كل شيء إذا؟ |
| Então É isso? | Open Subtitles | إذن أهذا كل شيء ؟ |
| Isso É tudo, Sr. Miller? | Open Subtitles | أهذا كل شيء يا سيّد (ميلر)؟ |
| Mais nada? | Open Subtitles | أهذا كل شيء ؟ |
| É só isto? | Open Subtitles | أهذا كل شيء ؟ |
| Isto É tudo, então? | Open Subtitles | أهذا كل شيء إذن ؟ |
| Então, É isto? | Open Subtitles | أهذا كل شيء ؟ |
| é assim... Nem um adeus? | Open Subtitles | ماذا أهذا كل شيء دون قول كلمات الوداع |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 