Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أهذا وعد" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Prometes
-
Promete
-
É uma promessa
| - Prometes, Mamã? | Open Subtitles | هيا يا عزيزي - أهذا وعد يا أمي؟ |
| - Vamos embora. - Prometes Mamã? | Open Subtitles | هيا يا عزيزي - أهذا وعد يا أمي؟ |
| Prometes? | Open Subtitles | أهذا وعد منكِ؟ |
| - Promete. | Open Subtitles | أهذا وعد ؟ |
| É uma promessa senhor CM? Senhor! | Open Subtitles | أهذا وعد ياسيد رئيس الوزراء - سيدي - |
| É uma promessa ou uma provocação? | Open Subtitles | أهذا وعد أم إغاظة؟ |