"أهذا يعني أنّه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Isso significa que

Então o anel trouxe-te de volta dos mortos, mas não te curou. Isso significa que está avariado?
إذاً، الخاتم أعادكَ للحياة لكنّه لم يشفيك، أهذا يعني أنّه كُسر؟

Isso significa que deixou de odiar-nos ou o poder do universo do doppelgãnger colocou-o no carro contigo?
أهذا يعني أنّه لم يعُد يكرهنا، أم قوّة مصير القرين الكونيّة صالحته عليك؟

Isso significa que ele não vem, então?
أهذا يعني أنّه غيرُ آتِ؟