"أهكذا تجري الأمور" - Translation from Arabic to Portuguese

• É assim que funciona

É assim que funciona com o teu namorado universitário?
{\fnAdobe Arabic}أهكذا تجري الأمور بينك وعاشقك الجامعيّ؟

Não É assim que funciona aqui?
أهكذا تجري الأمور هنا؟