"أهلاً بكم يا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Bem-vindos

Bem-vindos, Cavaleiros da Távola Redonda, homens de honra, seguidores do caminho da virtude.
أهلاً بكم يا رجال شرف.. المائدة المستديرة وأتباع درب الحق

Sejam Bem-vindos meus caros ricos amigos.
أهلاً بكم يا أصدقائي الأثرياء إصعدوا إلى الداخل

Bem-vindos, amigos, à primeira vez que jogamos este novo desporto.
أهلاً بكم يا أصدقائي، لأول مرة سنلعب فيها رياضة جديدة

"Bem-vindos todos os Whos
** فاه هو فورينز ** داه هو دوريز , أهلاً بكم يا هوز **

Amigos, Bem-vindos à Nuvem da Alucinolândia. Agora...
أهلاً بكم يا أصدقائي ...إلى أرض كوكو السحابية ، والآن

Bem-vindos, classe de 2011.
أهلاً بكم يا دفعة عام 2011

Bem-vindos, visitantes trans-dimensionais.
أهلاً بكم يا زوار النقل-البُعدي

Bem-vindos, irmãos.
أهلاً بكم يا إخوتي

Bem-vindos, queridos convidados.
أهلاً بكم يا ضيوفي الأعزّاء

Olá, crianças. Bem-vindos ao Desfiladeiro de Springfield.
أهلاً بكم يا أطفال في هوّة (سبرينغفيلد)

Bem-vindos, minhas crianças.
... أهلاً بكم يا أطفالي