"أهلاً بكَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• bem-vindo

bem-vindo ao mundo real, professor.
أهلاً بكَ بالعالم الحقيقي أيها البرفسور.

bem-vindo à minha humilde firma de advogados.
أهلاً بكَ في مَسّكني القانوني المتواضع

bem-vindo de volta à terra dos vivos.
أهلاً بكَ مجدّداً في أرض الأحياء

bem-vindo, amigo, à terra sem fim.
{\cHFF0000\3cH00FFFF}* أهلاً بكَ صديقي * * إلى أرضٍ بلا نهاية *

bem-vindo ao mundo, Anão.
أهلاً بكَ إلى العالَم، أيّها القزم.

bem-vindo, Andrew.
أهلاً بكَ يا آندرو

bem-vindo a casa.
أهلاً بكَ في بيتك

bem-vindo à família.
أهلاً بكَ في العائلة

bem-vindo ao meu modesto escritório.
أهلاً بكَ في مكتبي

Sr. Castle, bem-vindo de volta. Há muito tempo.
سيّد (كاسل)، أهلاً بكَ من جديد لقد مضى زمن طويل

bem-vindo à nave-mãe de Nova Iorque.
أهلاً بكَ في سفينةِ "نيويورك" الأمّ.

Bem, Sr. Smee, bem-vindo a bordo.
حسناً سيّد (سمي)، أهلاً بكَ على متن السفينة.

bem-vindo a 2036.
أهلاً بكَ في عام 2036.

bem-vindo à família, filho.
أهلاً بكَ في العائلة، يا بُني

bem-vindo à Toy Traders.
مرحباً، أنا (جيفري أهلاً بكَ في متجر "تريدرز" للألعاب

bem-vindo à minha família.
أهلاً بكَ بعائلتي.

bem-vindo à Pearson Specter Litt.
أهلاً بكَ بشركةِ "بيرسون سبكتر ليت".

Olá, John. bem-vindo a casa.
مرحباً يا (جون) أهلاً بكَ في ديارك

bem-vindo a casa, Marvin.
أهلاً بكَ في المنزل، يا (مارفن)

- bem-vindo à Casa EvansRoss.
أهلاً بكَ بمنزل (إيفانز)و(روس).