"أهلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• os meus pais
• meu povo

Eu deveria enterrar o passado junto com os meus pais, Alfred?
هل ينبغى على أن أدفن الماضى مع أهلى .ألفريد ؟

Quando era nova, os meus pais tomavam todas as minhas decisões
عندما كنت صغيرة بالسن قراراتى كانت كلها يتم أتخاذها عن طريق أهلى

Só Deus sabe o que os meus pais e os seus amigos arrogantes estão a fazer.
الله وحده يعلم ما يفعله به أهلى وأصدقائهم

Apenas tenho os meus pais e o casal da lagoa.
حسناً ، أهلى والثنائي اللطيف الساكن عند البركة

Granjearam o meu respeito e o do meu povo.
لقد فزتم بالإحترام والإمتنان مِــنــِّى ومن أهلى

Ouve, não precisas de aceitar os meus pais, ou sequer confiar neles.
حسناً، لا ينبغى عليكٍ قبول أهلى أو الثقة بهما

Não gosto daquilo que os meus pais pensam dos Atrianos, mas, ainda assim, são os meus pais.
أنا لم أسامح أهلى لما يفعلونه مع الاتريانز ولكنهم مازالوا أهلى

os meus pais ensinaram-me a ser amável com uma mulher.
علمنى أهلى أن اكون عطوفآ بالمرأة

Era o único dia em que os meus pais não discutiam.
انه الوقت الذى لم يكن يتعارك فيه أهلى

Foi quando os meus pais me disseram para... crescer.
قرر أهلى أن يقولا لى الحقيقة إنضجى

Mas alguém nesta altura deve defender os meus pais.
شخص ما فى هذة الجلسة... يجب أن يمثل أهلى

os meus pais chegaram. Temos de ir embora agora, todos!
لا، أهلى هنا الكل يجب أن يذهب الآن

E apaixonar-me. Leva-la a casa para conhecer os meus pais.
وأقع فى حبها وأصحبها للبيت لتقابل أهلى

os meus pais tiveram de pagar muito dinheiro para o evitar.
أهلى دفعوا الكثير من المال لتجنب هذا

os meus pais são devotos da guru há muitos anos.
- دنكستو - أن أهلى يأتون هنا ويقضون الوقت منذ سنوات

Mas os meus pais, obcecados em controlar-me, combinaram-me um casamento.
...ولكن أهلى المهوسون بالتحكم رتبوا لى زواج

E o pior de tudo é que os meus pais vão mandá-la para cá.
وأسوء جزء هو أهلى سيرسلونها هنا

os meus pais compraram-me um telescópio
..أهلى إشتروا لى منظار فلكى

Pensava que era meu povo mas Santos tem o coração de uma cobra.
كنت أظن أنك من أهلى إن "سانتوس" لديه قلب أفعى

Quando fui trazida à casa de Davi, meu povo entoou hinos de alegria, e vim com alegria no meu coração.
حين جلبت إلى بيت " داود" غنى أهلى أغانى الفرحة و جئت بفرح فى قلبى

Ela tem razão, Santos. Voltei para o meu povo.
إنها محقه "سانتوس" لقد عُدت الى أهلى