"أهل للثقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• confiável
• confiar em ti
• de confiança

Sim, e o namorico fez-me pensar que ele era gentil, confiável, honesto e higiénico.
نعم، و هذه الشرارة جعلتني أظن أنه طيب و أهل للثقة و أمين و صحي

É bom ter um amigo confiável ao seu redor.
من الجميل أن يكون بجواري صديق أهل للثقة...

Prometeu-me que ela era confiável.
واعداً بأنها أهل للثقة.

Sei que posso confiar em ti para cuidar disso.
أعرف أنك أهل للثقة بهذا الموضوع

O anterior Rei da Pornografia foi votado para sair por "falta de confiança", numa reunião de directores terminando assim o seu curto reinado...
مجلس الإدارة صوت لـ ملك الخلاعة بأنه غير أهل للثقة وهذا ينهي الحياة القصيرة

- Sabia que não devia confiar em ti.
كنت أعرف أنك لست أهل للثقة

Tínhamos de ter a certeza que podíamos confiar em ti.
-كان علينا التأكد بأنكِ أهل للثقة

Como é que podemos confiar em ti?
كيف نعلم أنك أهل للثقة ؟

Eu achava que o Neil Patrick Harris era um tipo de confiança.
اعتقدت أن نيل باتريك هاريس كان أهل للثقة

Ela parecia ser de confiança. Como podia saber?
بدت أهل للثقة تماماً كيف كان لي أن أعرف؟

Sei de alguém que pode ajudar, alguém de confiança.
أعرف شخصاً يمكنه المساعدة. وهو أهل للثقة.