"أهمية في" - Translation from Arabic to Portuguese

• importante da
• importante do
• importante na
• importantes na
• importante de
• importantes no
• importantes do
• importante no

Daqui a duas horas farei o discurso mais importante da minha vida.
في ساعتين، أنا يفترض ان القي الخطاب الأكثر أهمية في حياتي

Desde que me lembro, o jornal clandestino que publiquei, o "Cacophony Gazette" foi a coisa mais importante da minha vida.
ولطالما يمكنني أن أتذكر ،الوثيقة المهمة التي نشرتها في جريدة النشاز الرسمية كان الشيء الأكثر أهمية في حياتي

É por isso que a nossa comunidade financeira precisa de perceber que a interligação é o recurso mais importante do século XXI.
لهذا السبب يجب على مجتمعنا المالي أن يستوعب أن التواصل هو الأصل الأكثر أهمية في القرن ال21 من حيث المدخول.

Mas o componente mais importante na artimanha sexual é o odor. As orquídeas imitam o aroma exato de qualquer espécie de insetos.
لكن العنصر الأكثر أهمية في الخداع الجنسي هو الرائحة: تقلد الأوركيد رائحة أحد أنواع الحشرات تمامًا.

Os fatores mais importantes na política moderna são os estados e as nações.
العناصر الأكثر أهمية في السياسة المعاصرة هي الدول والأمم.

É verdade que é o homem mais importante de Itália?
هل صحيح أنه بالفعل الرجل الأكثر أهمية في إيطالية

Vocês duas são as pessoas mais importantes no mundo para mim.
أنت فتاتين هم الناس الأكثر أهمية في العالم بالنسبة لي.

tem sido o percurso mais importante da minha vida, um percurso em que, para ser honesta, ainda me encontro.
فلقد كانت الرحلة الأكثر أهمية في حياتي لأكون صادقة، رحلة لا أزال متعلقة بها

Eu lembro-me porque foi o dia mais importante da minha vida.
أتذكـر لأنهـا كـانت اللحظة الأكثر أهمية في حيـاتي

Deve ser isso que acontece quando a pessoa mais importante da nossa vida morre.
أظن بأن هذا ما سيحدث عندما الشخص الأكثر أهمية في حياتك يرحل

Depois do ano que tive, no dia mais importante da minha vida, seria lógico que ela me perguntasse o que queria.
بعد السنة التي قاسيتها، وفي اليوم الأكثر أهمية في حياتي، كان بوسعها أن تسأل عمّا أشتهيه، صح؟

Eu não pensei que a tua mãe quisesse perder a noite mais importante da tua vida.
لم أظن أن والدتك أرادت أن تفوت الليلة الأكثر أهمية في حياتك

Na verdade é o hóspede mais importante do hotel.
في الواقع، أنه أكثر الضيوف أهمية في الفندق

Antigamente, a terra era o valor mais importante do mundo.
في العصور القديمة، كانت الأرض هي الأكثر أهمية في العالم.

Este é o facto económico mais importante do nosso tempo.
إليكم الحقيقة الاقتصادية الأكثر أهمية في عصرنا.

Já que a Kelly é a coisa mais importante na tua vida, levo-a comigo.
مادام كيلي الشيء الأكثر أهمية في حياتك، أنا سآخذها

Será a fusão e a transação economica mais importante... na história das famílias chinesas.
ستكون أكثر الإندماجات و إجراءات الأعمال أهمية في تاريخ العائلات الصينية

Este efeito paradoxal, chamado amortecimento de Landau, é um dos mais importantes na física de plasmas, e foi descoberto através de ideias matemáticas.
هذا التأثير المتناقض، يسمى مضاءلة لاندو. هي واحدة من الأكثر أهمية في فيزياء البلازما، وقد تم اكتشافها من خلال الأفكار الرياضية.

Gostava de sugerir que as emoções são tão importantes na ciência como noutra parte qualquer da nossa vida.
أود أن أقترح أن العواطف لا تقل أهمية في العلم كما هي في أي جزء آخر من حياتنا.

Talvez perdesses o telemóvel ou as chaves ou outra coisa qualquer, mas definitivamente, não a parte da prova mais importante de toda a tua vida.
ربما تفقد هاتفك النقال او مفاتيحك أو أي شيء لكن بالتأكيد ليس قطعة الدليل الأكثر أهمية في حياتك على الإطلاق

Julgo que todos concordamos que as crianças são as pessoas mais importantes no mundo e as mais vulneráveis.
إني أعتقد أننا جميعنا يتفق على أن الأطفال هم أكثر الناس أهمية في العالم وأضعفهم.

Existem coisas mais importantes do que dinheiro na vida.
هناك أمور أكثر أهمية في الحياة من المال

A minha convicção é que, hoje, a criatividade é tão importante no ensino como a literacia, e devemos tratá-la ao mesmo nível.
رأيي هو أن الإبداع الآن لا يقل أهمية في التعليم عن القراءة، وينبغي التعامل معه بنفس الاهتمام.