"أهمية كبيرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• grande importância
• muito importante
• demasiada importância

Não tem grande importância, porque não aplica a este caso.
ليس له أهمية كبيرة, لأنه ليس بخصوص هذة القضية

O Athos vai ausentar-se para cumprir uma missão de grande importância.
سيأخذ أثوس إجازة من أجل إنجاز مهمة ذات أهمية كبيرة.

Uma visita que iria ser de grande importância para o desenvolvimento do Programa de Extermínio Nazista.
الزيارة التي ستصبح ذات أهمية كبيرة في تطوير برنامج النازيين للإبـادة

Como artista, a ligação é muito importante para mim.
كفنانة، الروابط ذات أهمية كبيرة بالنسبة لي.

Isto vai ser muito importante quando começarmos a utilizar funções como visualização de dados.
الآن ستكون الأمور ذات أهمية كبيرة لأننا وصلنا إلى بداية أشياء مثل عرض البيانات.

Estou a dizer que dá demasiada importância a objetos e não suficiente à Justiça.
ما اقصده أنك تضعين أهمية كبيرة للأشياء المادية -وليس إهتمام كافي بالعدالة

Tenho conhecimento e prova escrita... que é de grande importância para os nossos irmãos.
انا لدي الدليل الذي سيساعد اشقائنا. ماالذي ذو أهمية كبيرة لاخواننا

Os meus irmãos acordaram-me para dizer... que você leva uma coisa de grande importância.
أخواتى أيقظونى لأنك تحمل شىء ذو أهمية كبيرة

Não iria incomodar, se não tivesse a certeza de que Vossas Majestades concederiam grande importância ao que vou dizer.
أنا ما كنت لأزعجك لو لم أكن على يقين أن أصحاب الجلالة سيعلقون أهمية كبيرة على ما أنا على وشك قوله.

Não entenderias isto, mas eu estava a lidar com assuntos de grande importância.
الآن ، ما كُنتِ لتتفهمين ذلك الأمر لكني كُنت أتعامل مع أمور ذات أهمية كبيرة

Deve ser de alguém de grande importância.
لا بد وأن يكون شخص ما ذو أهمية كبيرة.

Textos Budistas mais antigos dão uma grande importância a este ponto da história como cada passeio revelaria a Siddhartha um aspecto da vida que havia sido , deliberadamente , escondido dele.
النصوص البوذية الأولى تولى أهمية كبيرة لهذا الجزء من سيرة بوذا فكل رحلة من هذه الرحلات ستظهر لسدهارتا احدي حقائق الحياة التى كانت خفية عنه

É uma questão de grande importância para o Jamus.
إنها مسألة ذات أهمية كبيرة لجيموس

Infelizmente, temos um problema de grande importância.
للأسف، هناك قضية ذات أهمية كبيرة

Embora a Magna Carta tenha sido um documento de grande importância para a Inglaterra e para as colónias Americanas, originalmente garantia concessões a poucas famílias baronais.
بالرغم من أن الميثاق الأعظمِ كَانَ a وثيقة ذات أهمية كبيرة إلى إنجلترا و المستعمرات الأمريكية، مَنحَ التنازلاتَ أصلاً إلى بِضْعَة لكن العوائلَ البارونيةَ.

No nosso país, a educação moral dos criminosos é muito importante.
فى بلدنا, التعليم الأخلاقى للمجرمين ذو أهمية كبيرة

Ceifar o feno é muito importante no campo, nesta época do ano.
فالحصول على القش فى هذا الوقت لهو ذو أهمية كبيرة فى البلد

Ela tinha uma missão muito importante.
هي أسندت إليها مهمة ذات أهمية كبيرة جداً

Não sei, segundo mordomo, camareiro principal, não é muito importante.
مُساعداً لرئيس الخدم كبير الخدم الخاصين. ليس لهُ أهمية كبيرة

Tu também eras e esta gente aproveita-se, achando-se muito importante.
وأنت كنت كذلك، وأولئك الأشخاص الأوغاد قد استغلوك معتقدين أنهم ذوو أهمية كبيرة

" Dá demasiada importância, demasiado poder à lógica.
أنت تعلق أهمية كبيرة بالمنطق